JT the Iriginal — I Don't Want to Go to College 가사 및 번역
이 페이지에는 JT the Iriginal의 노래 "I Don't Want to Go to College"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve been livin' ever since 1995 and ya know, after seventeen years people
keep tellin' me the same shit, keep talkin'
'bout somethin' I just can’t stand, tryna' mislead me and ruin me
I know ya know who ya are, so ya betta take note
Well this is for all my family and friends
Who keep telling me about one thing and it never ends
It’s always the same old shit
So I got one thing to say and it’s this
I don’t want to go to college
Like I said before I don’t believe I need the knowledge
It would be nothing but a waste of my time
I’d rather stay right here and keep writin' these rhymes
Ya tell me if I don’t go my future won’t be steady
But I’ve been in school for 11 years already
And they were nothing but a bore
So why would I spend my money on another four
To sit in motha fuckin' desk
And write essays again and take tests
Last year my GPA was 3.6
But that doesn’t change shit I don’t care about it
They put me in advanced classes like I.B. English
But I just can’t stand it cause it’s meaningless
All this academic shit, it’s hard to absorb it
If I wanted to go to college I couldn’t even afford it
And don’t talk to me about scholarships
You know I don’t care about all that shit
How hard is it for you to understand this
Ya won’t find me on a college campus
But it’s really none of your concern
You’ve said enough already and now it’s my turn
So let me say don’t bother talkin' bout my life
I won’t take your advice I’ll do whatever I like
Ya always telling me to listen
Well fuck your input and fuck your opinion
I don’t want to go to college and ya all worked up
But ya have no reason to give a fuck so shut up
Ya ya betta quit yappin'
Fuck ya proposal, fuck what ya have to say
Ya can’t waist my go damn time ya bitch
Fuck an associates degree, fuck a bachelor’s and a master’s degree,
and don’t even mention a good damn PhD or any of that shit
The college board is always tryna' contact me
Trying to put me in a motha fuckin' university
Always talkin' bout the SAT
Because they just can’t stay away from me
Adults give me shit and sometimes people my own age
But what the fuck do they have to do with how my life will be arranged
People are always telling me
That not going to college is a felony
My family says they’re through with me
Telling me my decisions will ruin me
And if I don’t go I’ll have no opportunities
But what the fuck does their opinion have to do with me
You call yourself experienced
Makin' everything so serious
You’re more concerned about my life than ya are about yours
Why don’t ya just start walkin' and head right out the door
Cause I don’t want to hear your shit
You keep talkin' 'bout the same thing and I’ve had enough of it
I don’t wanna go and if you try to persuade me
I can guarantee you I won’t even give you a maybe
I’ll give ya nothin' but a big fat no
N-o ya can’t make me go
But ya still keep asking me
And now ya doing nothin' but harassin' me
Ya talk to me about a master’s degree
But you should know it doesn’t matter to me
I don’t wanna go and that’s a simple concept
How hard is it for you accept
And I might end up livin' in a cardboard box
On the side of the street with some hard knocks
But even if it comes to that you should know
College is one place where I just won’t go
Fuckin' scholarships, grants, fuckin' loans, there’s no difference,
just a god damn application, and debt
Fuck the office of undergraduate admissions, ya can’t take m money,
ya can’t take my time, ya can’t take my life
I really don’t have a choice
I’m livin in the lower-middle class so I don’t drive a Rolls Royce
I don’t have 100,000 dollars in the bank
It takes me half a month’s work to fill up my gas tank
So how do you expect me to afford to go to college
Or a trade school or whatever you wanna call it
And don’t talk to me about student loans
I’d rather be fifty years old and living in my parents' home
Than be in debt for the rest of life
Every night livin' off stale bread and overcooked white rice
Ya know that lifestyle’s shit
I’d rather be independent and livin' in a ditch
'Cause that would be better than spendin' all this money
To go to college and have my damn nose be runny
From smellin' all that motha fuckin' bullshit
'Cause I can promise you that’s all that school is
And you could never make me live in a dorm
And if ya didn’t know well now you’ve been informed
That I’m not the norm, and college is where ya won’t find me
Because ya can’t institutionalize me
I tell ya I don’t wanna go and you can’t handle it
Ya mad as fuck and you can’t understand it
Well that’s your problem and not mine
It’s none of my concern so quit wasting my time
Ya say I’m nothing but a dead weight to society
Tellin' me that I got no propriety
Well fuck your expectations
Fuck an education and I don’t need an explanation
And if I don’t go there would be nothin' you could do
But I guarantee I’d never end up like you
I don’t wanna go to college and I meant it
Fuck the penitentiary of academics
And that’s the truth
Community colleges, state universities, private universities, technical
institutions, medical schools, law schools, liberal arts schools, for-profit,
nonprofit, its all the same shit
Can’t rob me of my life, fuck whatcha sayin'
가사 번역
1995 년 이후로 계속 살아왔는데 17 년 만에
계속 똑같은 소릴 해
내가 견딜 수 없는 게 있어 날 오해하고 망가뜨렸어
난 당신이 누군지 알고,그래서 당신은 메모를 내기
잘 이것은 나의 가족 및 친구를 위해 입니다
누가 나에게 한 가지에 대해 계속 말하고 그것은 끝이 없다
그것은 항상 같은 오래된 똥입니다
그래서 할 말이 있는데 이건
난 대학에 가기 싫어
내가 전에 말했듯이 나는 지식이 필요 없다고 믿는다
그것은 내 시간 낭비 아무것도 없을 것입니다
이 라임을 계속 쓰는 게 낫겠어
내 미래를 떠나지 않으면
그러나 나는 이미 11 년 동안 학교에 있었다
그리고 그들은 구멍 아무것도 없었다
왜 내가 또 다른 네 내 돈을 보낼 것
모타 씨발'책상에 앉아
에세이를 다시 쓰고 테스트를 수행하십시오.
작년에 나의 GPA 는 3.6 이었다
그러나 그것은 내가 그것에 대해 걱정하지 않는 똥을 바꾸지 않는다
그들은 나 같은 고급 수업에 넣어 B. 영어
그러나 나는 그것이 의미가 없기 때문에 그것을 견딜 수 없다
이 모든 학문적 똥,그것을 흡수하기 어렵다
내가 대학에 가고 싶었 으면 난 그것을 감당할 수 없었다
그리고 장학금에 대해 말하지 마라.
난 그딴 거 신경 안 써
이걸 이해하는게 얼마나 힘든지
대학 캠퍼스에서 날 찾지 못할 거야
그러나 그것은 정말로 당신의 관심사가 아닙니다
당신은 이미 충분히 말했고 지금은 내 차례입니다
내 인생에 끼어들지 마
네 충고를 듣진 않을게 내가 원하는대로 해줄게
항상 듣으라고 했잖아
그럼 당신의 입력을 섹스하고 의견을 엿
대학에 가기 싫어서 다들 흥분했구나
근데 입 다물어
야,그만 좀 할래?
제안 따위 엿이나 먹으라니까
허리가 안 서
동료 학위도 좆까고 학사 학위도 좆까고,
그리고 좋은 박사학위나 그런 건 말할 것도 없고
대학위원회는 항상 tryna 입니다'저에게 연락
날 모타 대학에 넣으려고
항상 그 자리에 앉아
그들은 단지 내게서 멀리 할 수 없기 때문에
성인은 나에게 똥 때로는 사람들이 내 자신의 나이를 준다
하지만 그들이 내 인생을 어떻게 처리해야 하는지는
사람들은 항상 나에게 말하고 있습니다
대학에 가지 않는 건 중범죄야
내 가족은 나를 통해있어 말한다
내 결정을 말하는 것이 나를 망칠 것입니다
안 가면 기회가 없어
하지만 그들의 의견은 내게 무슨 상관이야
당신은 자신이 경험 전화
'모든 것을 너무 심각하다
넌 나보다 내 인생을 더 걱정해
그냥 월킹이랑 문 밖으로 나가지 그래?
네 엿같은 소리 듣기 싫거든
계속 똑같은 말만 해 난 충분히 했어
날 설득하려 한다면 난 가기 싫어
나는 당신에게 어쩌면 제공하지 않습니다 당신을 보장 할 수 있습니다
난 너에게 아무것도주지 않을거야 하지만 큰 지방 없음
날 보내줄 순 없어
하지만 계속 나한테 묻잖아
이젠 아무것도 안 하고 날 괴롭혀
석사 학위에 대해 말해봐
하지만 당신은 내가 상관없는 알아야한다
나는 가고 싶지 않아 그리고 그것은 간단한 개념입니다
얼마나 힘든 것은 당신을 위해 받아 들인다
그리고 나는 골 판지 상자에'살아 끝낼 수 있습니다
노크를 당하는 길가에
하지만 네가 알아야 할 일이 있다고 해도
대학은 내가 가지 않을 곳이지
장학금이나 학자금 대출금도 차이도 없어,
그냥 빌어 먹을 응용 프로그램 및 부채
학부 입학 사무실은 좆까,
넌 내 시간을 가질 수 없어 내 인생을 가질 수 없어
나는 정말로 선택의 여지가 없다
난 중산층에서 활약하니까 롤스 로이스는 운전 안 해
은행엔 10 만 달러가 없어요
내 가스 탱크를 채우기 위해 나에게 반 달의 일이 걸립니다
내가 어떻게 대학에 갈 수 있을 것 같아?
무역학교나 뭐라 부르든
그리고 학자금 대출에 대해 나에게 이야기하지 않습니다
차라리 50 살이고 부모님의 집에 사는 게 낫겠어요
남은 여생동안 빚이 있는 것보단
매일 밤 오래된 빵에서 벗어나 흰 쌀을 익혔다
그 라이프 스타일 잘 알지?
차라리 독립적이고 도랑에 사는 게 낫겠어
이 모든 돈을 낭비하는 것보다 나을테니까
대학에 가서 내 코도 달리고
모든 모타 빌어 먹을 헛소리'을 smellin 에서
그 학교가 전부라고 약속할 수 있으니까
그리고 넌 절대 날 기숙사에서 살게 할 수 없어
그리고 당신이 지금 잘 알지 못한다면 당신은 정보를 받았습니다
내가 노먼이 아니라 대학교에서 날 못 찾을 거라고
날 제도화할 수 없으니까
난 가기 싫다고 말해 넌 감당할 수 없어
미친놈 같으니 이해 못 할 거야
글쎄 그건 당신의 문제가 아니라 내 문제입니다
내가 상관할 바 아니야 내 시간을 낭비 그만둬
내가 사체만큼은 아니지만
내가 그럴 자격이 없다고 말해
그럼 당신의 기대를 섹스
교육은 집어치우고 난 설명이 필요 없어
내가 가지 않으면 네가 할 수 있는 건 아무것도 없어
하지만 절대 너처럼 되지 않을 거야
대학에 가기 싫어서 그런 거야
학자의 교도소를 섹스
그리고 그것은 진실입니다
커뮤니티 칼리지,주립 대학,사립 대학,기술
기관,의과 대학,법률 학교,영리를 위한 교양 학교,
비영리 단체,그 모두 같은 똥
내 인생을 훔칠 순 없어