Juan Fernando Velasco — Dicen 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Fernando Velasco의 노래 "Dicen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dicen que el tiempo es el mejor remedio para olvidar
Dicen que no hay mal que dure cien años y no es verdad
Dicen que del odio al amor solamente un paso hay
Y aunque lo intento mil veces no puedo dejarte de amar
(no puedo dejarte de amar)
Dicen que la distancia es el olvido y a mi me da igual
Porque por mas que me alejo en mi mente te escondes y estas
(enloqueciendome)
Dicen y dicen frases sin sentido y estan tan mal
Porque no saben, porque no han sentido el dolor de amar
CORO:
Cuando no se puede olvidar…
Y los dias, se hacen grises, como las noches
Y aquel sueño, nunca llega. no se cuando volverás…
Y aunque todo lo que dice la gente suena verdad
No hay mas verdad que la soledad que siento cuando no estas
(te necesito)…
Porque sin ti nada tiene sentido, y a ti te da igual
Porque no sabes, tu nunca has sentido el dolor de amar
Coro:
Cuando no se puede olvidar…
Dicen que la distancia es el olvido
Y que por mas que me alejo en mi mente te escondes y estas…
Y a lo que todo lo que dice la gente, lo que dice la gente
Porque no sabes, tu nunca has sentido el dolor de amar
Oyeme, dime cuando, cuando, cuando
Y los dias se hacen grises… cuando volveras.
가사 번역
그들은 시간이 잊을 수있는 가장 좋은 치료법이라고 말합니다
백년동안 지속될만한 해를 끼치진 않는다고 합니다.그리고 사실이 아닙니다.
그들은 증오가 사랑에서 단 한 단계가 있다고 말한다
그리고 천 번은 시도해도 널 계속 사랑할 순 없어
(나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없다)
그들은 거리가 망각 그리고 난 상관 없어 말한다
왜냐면 내가 마음속에 숨어서
(나를 놀라게)
그들은 의미없는 문구를 말하고 말하며 그렇게 잘못되었습니다
왜냐하면 그들은 사랑의 고통을 느끼지 않았기 때문에
합창단:
잊을 수 없을 때…
밤처럼 회색으로 변하는 날이
그리고 그 꿈은 결코 오지 않습니다. 언제 돌아올지 모르겠어…
그리고 모든 사람들이 말을하지만 사실 소리
외로움 보다는 더 이상 진실이 없다 나는 너가 이지 않을 때 느낀다
(난 당신이 필요)…
왜냐하면 당신 없이는 말이 안되고,신경도 안쓰니까요
왜냐면 당신은 몰라요 사랑의 고통을 느껴본 적이 없어요
합창단:
잊을 수 없을 때…
그들은 거리가 망각 말한다
그리고 내 마음속에 당신이 숨어서…
그리고 모든 사람들이 무슨 말을,사람들이 무슨 말을
왜냐면 당신은 몰라요 사랑의 고통을 느껴본 적이 없어요
잘 들어,언제,언제,언제
그리고 일이 회색으로 변합니다... 당신이 돌아올 때.