Juan Gabriel — 17 Años 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Gabriel의 노래 "17 Años"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu me dices que me quieres
y yo quiero ser tu amigo
yo se bien que eres muy joven
para hablarte de mi amor.
Para mi eres muy joven
y yo soy mayor que tu si te digo que me gustas
que te quiero y si te asustas.
Mejor no te hablo de amor
si te digo que me gustas
que te quiero y si te asustas
mejor no te hablo de amor.
Ya no te voy a hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo
ya no te voy hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo.
Para mi tu eres muy joven
no debo hablarte de amor.
A tus 17 años crees
que amas de adeveras
pero son solo ilusiones
ilusiones pasajeras.
Para mi tu eres muy joven
pues yo soy mayor que tu si te digo que me gustas
que te quiero y si te asustas.
mejor no te hablo de amor
si te digo que me gustas
qie te quiero y si te asustas
mejor no te hablo de amor.
Ya no te voy hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo
ya no te voy hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo.
para mi tu eres muy joven
no debo hablarte de amor.
para el amor no hay edades,
y esto que siento es amor.
가사 번역
당신은 당신이 나를 사랑 말해
난 네 친구가 되고 싶어
젊으시다는 거 알아요
제 사랑에 대해 말씀드리려고요
나를 위해,당신은 매우 젊은입니다.
그리고 내가 너보다 나이가 많아서 내가 널 좋아한다고 말하면
내가 널 사랑하고 무서워하면
사랑에 대해 말하지 않는게 좋을거야
내가 널 좋아한다고 말하면
당신을 사랑하고 두려워하면
사랑에 대해 말하지 않는 게 좋겠어
더 이상 사랑에 대해 말하지 않을 거야
네 친구가 되고 싶어
더 이상 사랑에 대해 말하지 않을 거야
네 친구가 되고 싶어
나를 위해 당신은 매우 젊은
사랑에 대해 말하면 안 돼
당신이 17 살 때,당신은 생각합니다
당신이 사랑하는 애드 베라
그러나 그들은 단지 환상 일뿐입니다
덧없는 환상.
나를 위해 당신은 매우 젊은
글쎄,난 당신보다 나이가 많아서 내가 당신을 좋아한다고 말하면
내가 널 사랑하고 무서워하면
사랑에 대해 말하지 않는게 좋을거야
내가 널 좋아한다고 말하면
난 당신을 사랑하고 당신이 무서워하는 경우
사랑에 대해 말하지 않는 게 좋겠어
더 이상 사랑에 대해 말하지 않을 거야
네 친구가 되고 싶어
더 이상 사랑에 대해 말하지 않을 거야
네 친구가 되고 싶어
나를 위해 당신은 매우 젊은
사랑에 대해 말하면 안 돼
사랑을 위해 더 나이 없다,
그리고 이건 사랑이야