Juan Gabriel — Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Gabriel의 노래 "Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fue en un pueblo, fue en un pueblo muy bonito
Donde Dios creo una estrella, la más grande de mi patria
De mi patria Mexicana
Fue en Rosario Sinaloa, donde Dios creo a mi Lola
Y la lleno de sentimiento, voz amor y temperamento
Y hoy por el mundo se tremola, el nombre de Lola
Lola la Grande, Lola La Reina, que viva Lola
Cucurrucucú, (Cucurrucucú), paloma, Cucurrucucú, no llores
Dicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar
Juran que le mismo cielo, se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella, que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú, paloma, Cucurrucucú, no llores
Ya me canso, de llorar y no amanece
Ya no se si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo, de buscarte y de encontrarte
Donde, me aseguran, mis amigos, que te vas
Hay momentos en que quisiera, mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos, se mueren, sin mirar tus ojos
Y mi cariño, con la aurora te vuelve a esperar
Revoloteando el nido destruido, un gorrioncillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando, su pajarita anda buscando
Cuando se cansa, se para y canta, hasta parece que esta llorando
Luego se aleja y se va cantando, solo Dios sabe, si va llorando
Mientras que las vaquillas son, en el tentadero
Única y nada mas, nada mas, pa los toreros
Por fuera del redondel, por cierto de piedras hecho
Sentado llora un chiquillo, sentado llora en silencio
Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero
Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero
De pronto la noche hermosa, ha visto algo y esta llorando
Palomas, palomas blancas, vienen del cielo y vienen bajando
Mentiras, si son pañuelos, pañuelos blancos llenos de llanto
Que caen como blanca escarcha, sobre el chiquillo que ha agonizado
Silencio, silencio, que nuestra Lola, esta descansando
가사 번역
그것은 아름다운 마을에 있었다
하나님이 별을 창조하신 곳,나의 고향 중 가장 위대한 곳
내 멕시코 고향
그것은 하나님이 내 롤라를 만든 로사리오 시날로아에 있었다
그리고 감각,음성 사랑 및 기질의 가득 차있는
그리고 오늘 세계는 롤라의 이름을 떨고
롤라 위대한 롤라 여왕,롱 라이브 롤라
뻐꾸기,비둘기,뻐꾸기,울지 마
그들은 밤에 그는 단지 울고 갔다 말한다
잠도 안 잤고 술도 마셨대
그들은 천국 자체가 그녀의 외침을 듣고 몸서림을 맹세합니다
어떻게 그가 그녀를 위해 고통,심지어 그의 죽음에서 그녀를 호출했다
뻐꾸기,비둘기,뻐꾸기,울지 마
울는데 지쳤는데 새벽이 안 오네
당신을 저주할지,더 이상 당신을 위해 기도할지조차 모르겠어요.
당신을 찾고 당신을 찾을 두려워 해요
어디,내가 당신을 확신,내 친구,당신은 떠날거야
내가 더 나은 분할을 할 때 시간이 있습니다
그리고 내 펜에서 손톱을 뽑아
하지만 내 눈,그들은 당신의 눈을 보지 않고,죽는다
그리고 내 사랑,새벽이 다시 당신을 기다립니다
파괴 된 둥지,노란 가슴 참새 펄럭
그녀의 날개가 거의 피 흘리고,그녀의 작은 활이 찾고 있습니다
그녀가 피곤해지면,그녀가 멈추고 노래 할 때,그녀는 울고있는 것처럼 보인다
그리고 그는 울고 있다면 하나님은 알고있다,멀리 걸어 노래
체온이 있는 동안 체온에서
화물 수송기
둥근 돌 밖에,만든 돌의 방법에 의해
앉아서 어린 소년을 울고,침묵에 울고 앉아
그의 목발로 그는 투우사의 눈물을 닦습니다
그의 목발로 그는 투우사의 눈물을 닦습니다
갑자기 아름다운 밤,그녀는 뭔가를 보았다 그녀는 울고
비둘기,흰색 비둘기는 하늘에서 내려와
그들이 손수건 인 경우 거짓말,눈물로 가득 찬 흰색 손수건
하얀 서리처럼 떨어져 고통받은 어린 소년에게
침묵,침묵,우리의 롤라는 휴식