Juan Gabriel — Por Mi Orgullo 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Gabriel의 노래 "Por Mi Orgullo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya cuantas veces me has pedido que te deje
Y como quieres, si el divorcio no me das
Yo francamente no tengo ningún inconveniente
Tienes derecho como yo, a la libertad
Que no me quieres, me lo has dicho tantas veces
Si eso dices tú, pues yo razón de mas
Ya te perdí el respeto y todo ese cariño
Perderte a ti, es ganancia para mí no más
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Y cuantas veces me pediste que te diera
Un poco más de amor que tanto, si te doy mas
Si así ya ves, hoy me suplicas que te deje
Y yo contento cuando quieras tú dirás
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Te prometo que en cuanto me vaya
Será para siempre y tu lo veras
Ya ves que ese amor no te fue suficiente
Fue por mi orgullo, que no te di más
가사 번역
몇 번이나 떠나라고 하셨죠?
그리고 당신이 원하는,이혼 나에게 을 제공하지 않는 경우
나는 솔직히 불편이 없다
넌 나처럼 자유를 가질 권리가 있어
날 사랑하지도 않고 여러번 말했잖아요
그게 당신이 말하는 거라면,나는 더 많은 것을 추론합니다
나는 이미 당신의 존경과 그 모든 애정을 잃었습니다
당신을 잃는 것은 더 이상 나를 위해 이득입니다
그리고 나는 내 모든 영혼을 기원합니다
더 빨리 나아질수록
절대 안 살아
날 다시 보게 될 거야 내가 어디 있는지 모를 거야
그리고 얼마나 많은 시간을 당신은 나에게 당신을 제공 요청 않았다
그것보다 조금 더 사랑,내가 당신에게 더 많은 것을 주면
그게 당신이 그것을 보는 방법이라면,오늘 당신은 당신을 떠나달라고 간청합니다
당신이 말할 것이다 원하는 때 나는 행복 해요
그리고 나는 내 모든 영혼을 기원합니다
더 빨리 나아질수록
절대 안 살아
날 다시 보게 될 거야 내가 어디 있는지 모를 거야
떠나자마자 약속해
그것은 영원히 될 것이고 당신은 그것을 볼 것입니다
그 사랑만큼은
내가 너에게 더 이상 준 자존심 때문이었어