Juan Luis Guerra — Como Yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Luis Guerra의 노래 "Como Yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz, ay no, no Lluvia, como lagrimas de pino verde
si no estás a mi lado
Besos, los besos que me dió tu boca
me los como a diario
Te busco en el ginkobiloba de mis vitaminas
Te he buscado hasta en la sopa
que dejé en la cocina
Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto
de Bethoven Fidelio y las nueve sinfonías
los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
Mira, yo he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA
he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso
El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
ojooye!
Tanto que yo he visto en esta vida
nada se compara con tu risa
Vives en el óleo de mis días
y hasta en el sudoku de mi sinfonía
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
가사 번역
널 사랑한 만큼 널 위해
당신이 여기 없다면,나는 녹색 소나무 눈물처럼,오,아니,비,행복 아니에요
내 편이 아니라면
키스,당신의 입이 나에게 준 키스
나는 그들을 매일 먹는다
내 비타민의 은행나무호바에서 널 찾아
수프에서도 널 찾아봤어
내가 부엌에 떠났다고?
난 리골레토에서 플라시도 도밍고 노래를 봤어
벳호벤 피델리오와 아홉 교향곡
브란덴부르크 콘서트 및 모스크바 합창단
그러나 아무것도 당신의 예쁜 얼굴에 비교하지 않습니다
널 사랑한 만큼 널 위해
여기 없으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
널 사랑한 만큼 널 위해
네가 없으면 난 행복하지 않아
모마에서 모네의 아가팬츠를 봤어요
나는 반 고흐와 피카소의 작품을 전시 보았다
세잔느와 모나리자의 단풍
그러나 아무것도 당신의 예쁜 얼굴에 비교하지 않습니다
널 사랑한 만큼 널 위해
여기 없으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
널 사랑한 만큼 널 위해
네가 없으면 난 행복하지 않아
네가 없으면 난 행복하지 않아
오주예!
이 생에서 내가 본 것 중에
아무것도 당신의 웃음에 비교하지 않습니다
당신은 내 시대의 기름에 살고
심지어 내 교향곡 스도쿠에
널 사랑한 만큼 널 위해
여기 없으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
널 사랑한 만큼 널 위해
네가 없으면 난 행복하지 않아
네가 없으면 난 행복하지 않아
(나 같은,나 같은,나 같은,내가 당신을 사랑하는 것처럼)
(나 같은,나 같은,나 같은,내가 당신을 사랑하는 것처럼)