Juan Luis Guerra — Frío, Frío 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Luis Guerra의 노래 "Frío, Frío"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu amor está completamente tierno
Forjado de recuerdos
Y sin saber es cielo en la ventana
Que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
Me clava de repente
Y me convierte en masa que se amolda
A una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho al alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla
Y se enciende si es que acaso le quieres
Tu amor despierta y lava su carita
De rosas me salpica
Y sin saber es una vía láctea
Que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
Como una lagrimita
Y no los lloro para que no salgan
Tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho a mi alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla
Y se enciende si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito
Y encender tu luz
(para encender mi luz)
Hasta que quieras tú
Frío, frío como el agua del río
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla
Y se enciende si es que acaso le quieres
가사 번역
당신의 사랑은 완전히 부드럽습니다
기억의 단조
창문에 하늘이 있는지도 모르고
그 날 아침 열립니다
네 사랑은 나를 서쪽으로 갈라놓는다.
나는 갑자기 붙어있어
그리고 그것은 곰팡이 반죽으로 나를 변합니다
불타는 환상에
네 목소리의 민트 그린을 씹으면 말해
아니면 영혼에 패치를 붙여주지
당신의 마음의 오른쪽 엄지 손가락에 저를 묶어
그리고 내 사랑은 당신의 사랑에 어떻게 말해
차가운 물,차가운 물
또는 샘 물으로 뜨거운
침묵하는 키스로 온난하고,온난한
그리고 당신이 그를 사랑한다면 켜집니다
당신의 사랑은 깨어 그의 작은 얼굴을 씻어
장미가 절 튀기고
그리고 무의식적으로 그것은 우리 은하입니다
그것은 나에게 삶을 준다.
나는 내 눈 안에 당신의 사랑을 유지
눈물방울처럼
그리고 나는 그들이 나오지 않도록 그들을 울지 않습니다
내 눈에서 당신의 키스
네 목소리의 민트 그린을 씹으면 말해
아니면 내 영혼을 패치합니다
당신의 마음의 오른쪽 엄지 손가락에 저를 묶어
그리고 내 사랑은 당신의 사랑에 어떻게 말해
차가운 물,차가운 물
또는 샘 물으로 뜨거운
침묵하는 키스로 온난하고,온난한
그리고 당신이 그를 사랑한다면 켜집니다
그것은 전구가 될 수 있습니다.
그리고 당신의 빛을 켜
(내 빛을 켜)
당신이 원하는 때까지
차가운 물,차가운 물
또는 샘 물으로 뜨거운
침묵하는 키스로 온난하고,온난한
그리고 당신이 그를 사랑한다면 켜집니다