Juan Luis Guerra — Medicine For My Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Luis Guerra의 노래 "Medicine For My Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah yeah yeah yeah
I was listening to a radiostation last night
A shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line
I dialed 305 594 1185
(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hey doc, I’m calling about a latin girl I met on a web site
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m from Louisiana, she’s from San Pedro de Macoris,
you know the land of baseball players,
where Sammy Sosa lives
She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, we don’t have too much in common
but love is blind as you can see
She tastes to me like a honeycomb
sweet to my heart, medicine for my soul
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Establish your emotions
make a point, you’re on the air
Should I go and visit her
should I learn spanish words
should I cry, should I face
some political concerns
Should I join a social club
Should I peel a coconut
movin' in, movin' on,
merengue bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Dance!
Dance!
yeah yeah yeah yeah
Dance!
Should I get down on my knees
should I dance a latin beat
Should I laugh should I get
a romantic membership
Should I play my conga drums
should I sing 'La Vie en Rose'
Moving in, moving on merengue, bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
You’re so sweet, to me, yeah
You’re so sweet
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet
yeah yeah yeah
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Sweet to my heart
ehh baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet to my heart
yeah baby
She tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazón
가사 번역
그래,그래 그래
어젯밤에 방사선치료를 듣고 있었어요
정신과 의사 루이스 박사가 변호사에게
나는 305 594 1185 을 다이얼했다
(세 오,다섯 아흔 네 일레븐 팔십 오)
이봐 의사,나는 웹 사이트에서 만난 라틴 소녀에 대해 전화하고있다
허니콤처럼 맛있어
이 티엔 라 라 라 콘베 드 미 코라손
그래,그래 그래
루이지애나 출신이고 산 페드로 데 마코리스 출신이에요,
당신은 야구 선수의 땅을 알고,
새미 소사가 사는 곳
그녀는 파파야 주스를 마시고 카리브해 나무를 그리는 것을 좋아합니다
우린 공통점이 별로 없어
하지만 당신이 볼 수 있듯이 사랑은 장님
허니콤처럼 맛있어
내 마음 달콤한,내 영혼에 대한 의학
여자 나는 당신의 마음을 느끼고 싶어
그리고 당신은 너무 나를 사랑 바랍니다
널 사랑하는 걸 멈출 순 없어
맘보라고 했잖아
그래,날 사랑 해요
그래,날 사랑 해요
당신의 감정을 설정
요점은,당신은 공기에있어
내가 가서 그녀를 방문해야합니까
나는 스페인어 단어를 배워야합니까
내가 울고,얼굴도 마주해야 할까?
일부 정치적 우려
나는 소셜 클럽에 가입해야 하는가
나는 코코넛 껍질 해야 하는가
들어간다,움직여,
메렝게 바차타 야 아들,지금
허니콤처럼 맛있어
이 티엔 라 라 라 콘베 드 미 코라손
댄스!
댄스!
그래,그래 그래
댄스!
무릎 꿇어야 할까?
내가 라틴 비트 춤을해야합니까
나는 웃음 나는 얻을 수 있어야 하는가
로맨틱 한 회원
나는 내 콩가 드럼을 연주해야합니까
'라비엔 로즈'노래할까?
이동,메렝게로 이동,바차타 야 아들,지금
허니콤처럼 맛있어
이 티엔 라 라 라 콘베 드 미 코라손
여자 나는 당신의 마음을 느끼고 싶어
그리고 당신은 너무 나를 사랑 바랍니다
널 사랑하는 걸 멈출 순 없어
허니콤처럼 맛있어
이 티엔 라 라 라 콘베 드 미 코라손
당신은 나에게,그래,너무 달콤한입니다
너 정말 다정해
넌 정말 다정해
넌 정말 다정해
너 정말 다정해
그래 그래 그래
허니콤처럼 맛있어
이 티엔 라 라 라 콘베 드 미 코라손
내 마음에 달콤한
어 아기 지금
내 마음에 달콤한
내 마음에 달콤한
내 마음에 달콤한
그래 그래 그래 그래
내 마음에 달콤한
그래,베이비
허니콤처럼 맛있어
tu tienes 라 lllaver de mi 코라손