Juan Peña — Esta Cobardía 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Peña의 노래 "Esta Cobardía"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No se da ni cuenta que cuando la miro
por no delatarme me guardo el suspiro,
que mi amor callado se enciende con verla
que diera la vida para poseerla.
No se da ni cuenta que brillan mis ojos
que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo,
que ella es el motivo que mi amor despierta
que ella es mi delirio y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
hace que la vea igual que a una estrella,
tan lejos, tan lejos de la realidad
que no espero nunca poderla alcanzar.
No se da ni cuenta que siempre ha tenido
los miles de besos que no me ha pedido,
en mis noches tristes desiertas de sueños
que en loco deseo me siento su dueño.
No se da ni cuenta que ya la he tomado
que ya ha sido mía sin haberla amado,
que es su alma fría la que me atormenta
que ve que me muero y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
hace que la vea igual que a una estrella,
tan lejos, tan lejos de la realidad
que no espero nunca poderla alcanzar.
가사 번역
내가 그녀를 볼 때 그녀는 심지어 실현하지 않습니다
날 포기하지 않아줘서 고마워,
내 조용한 사랑이 그녀를 만나는 것에 불이 붙었다.
그의 삶을 소유하기 위해서요
넌 내 눈이 빛나는지도 몰라
나는 그의 옆에 떨고 심지어 홍당무,
그녀는 내 사랑이 깨어나는 이유
내 정신 착란에 그걸 깨닫지 못한다고
이 비겁한 내 사랑에 대한 그녀
스타처럼 보여,
지금까지,지금까지 현실
그녀에게 닿지 않길 바래요
그는 심지어 그가 항상 가지고 있다는 것을 깨닫지 못합니다
그녀가 나에게 부탁하지 않은 키스의 수천,
내 슬픈 황량한 꿈속에서
그 미친 소원에 나는 그것의 주인을 느낀다.
내가 이미 가져갔다는 걸 알지도 못하잖아
그녀는 이미 그녀를 사랑하지 않고 내되었습니다,
그의 차가운 영혼이 나를 괴롭혔다는 것을
내가 죽어가는 걸 보고 깨닫지 못한대
이 비겁한 내 사랑에 대한 그녀
스타처럼 보여,
지금까지,지금까지 현실
그녀에게 닿지 않길 바래요