Judee Sill — The Wreck of the FFV - Fast Flying Vestibule 가사 및 번역
이 페이지에는 Judee Sill의 노래 "The Wreck of the FFV - Fast Flying Vestibule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Along came the FFV the swiftest on the line
Running on the C&O road just twenty minutes behind
Running into Sou’ville headquarters on the line
Receiving there strict orders from a station just behind
Georgie’s mother came to him with a bucket on her arm
Saying my darling son be careful how you run
For many a man has lost his life in trying to make lost time
And if you run your engine right you’ll get there just on time
Up the track she darted, against the rock she crashed
Upside down the engine turned and Georgie’s breast was smashed
His head lay against the firebox door, the flames were rolling high
But I’m proud to be born for an engineer on the C&O road to die
The doctor said to Georgie, my darling boy lie still
Your life may yet be saved if it is God’s blessed will
Oh no said George that will not do I want to die so free
I want to die with the engine I love one hundred and forty three
The doctor said to Georgie your life cannot be saved
Murdered upon a railroad and laid in a lonesome grave
His face was covered up with blood his eyes they could not see
And the very last words poor Georgie said was nearer my God to thee
가사 번역
는 따라 FFV 는 라인에 신속하게 온
그냥 20 분 뒤에 C&O 도로에 실행
수빌 본부로 가는 중
그냥 뒤에 역에서 거기에 엄격한 명령을 받기
조지의 어머니가 양동이를 들고 찾아왔는데
내 사랑 아들이 어떻게 실행 조심 말
많은 사람이 잃어버린 시간을 만들기 위해 노력하고 자신의 삶을 잃었다
그리고 당신이 바로 엔진을 실행하면 당신은 제 시간에 거기에 얻을 것이다
그녀는 돌진 트랙 위로,그녀는 추락 바위에 대해
엔진이 뒤집혔고 조지 가슴에 박살났어
화염상자에 대한 그의 머리는 화염이 높은 압연했다
그러나 나는 죽을 수있는 C&O 도로에 엔지니어를 위해 태어난 것을 자랑스럽게 생각합니다
의사가 조지에게 말했어,내 사랑스런 애는 여전히 거짓말을 해
그것은 하나님의 축복 경우 당신의 인생은 아직 저장 될 수있다
오,아니 내가 그렇게 무료로 죽고 싶지 않을 것 조지 말했다
난 엔진으로 죽고 싶어 내가 사랑 하나 백 사십 세
닥터가 조지에게 당신 목숨을 구해줄 수 없다고 했어요
철도에 살해당하고 외로운 무덤에 누워
그의 얼굴은 혈액 그들이 볼 수 없었다 그의 눈으로 덮여 있었다
조지가 말한 마지막 말은 내 하나님 곁에서 네게 가까이 있었다