Judith Bérard — Si j'étais 가사 및 번역
이 페이지에는 Judith Bérard의 노래 "Si j'étais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j'étais le feu
Je brûlerais l’univers
Si j'étais le vent je l’effacerais
Et si j'étais l’eau je recouvrirais la terre
En détruisant tout, tout le monde entier
En détruisant tout, tout le monde entier
Si j'étais une fleur sous la terre je resterais
Si j'étais le soleil, je me glacerais
Si j'étais la neige de mes doigts je couvrirais
Pour cacher le monde, tout le monde entier
Pour cacher le monde, tout le monde entier
Il suffirait d’un peu de terre
Pour qu’au milieu des rochers puisse renaître une fleur
Il suffirait, de si peu.
Si j'étais le ciel toujours noir, je resterais
Si j'étais l'étoile, je m'éloignerais
Je ne suis que femme, seulement femme
Si j'étais lui, je recommencerais
Si j'étais lui, je recommencerais je recommencerais
가사 번역
내가 불이었다면
나는 우주를 불태울 것이다
내가 바람이었다면 그걸 지웠을 거야
내가 물이었다면 지구를 덮을 거야
모든 것을 파괴,모두
모든 것을 파괴,모두
내가 땅 밑에서 꽃이었으면
내가 태양이었다면 얼었을거야
내 손가락의 눈 인 경우에 나는 커버 것
세상을 숨기려고
세상을 숨기려고
그것은 충분히 작은 땅이 될 것입니다
바위 한 가운데에 꽃을 다시 태어날 수 있도록
그거면 충분해
내가 하늘 여전히 검은 색 인 경우에,나는 남아있을 것입니다
내가 스타라면,나는 떠날 것이다
나는 단지 여자,단지 여자 야
내가 그 사람이었다면 다시 했을 거야
내가 그 사람이었다면 다시 했을 거야