Judith de los Santos — I Can't Make it Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Judith de los Santos의 노래 "I Can't Make it Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see you out of reach
Even farther than before
I’m falling back 'cause I’ve
been walking on sand
And my heart is sore
Even when I close my eyes they
still resent the light
And when the sun is gone I’m left
to bear a freezing night
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
And I see it all go down
I see your love become disdain
I can’t blame or justify anymore
I’m drained and I can’t explain
Why even though I turn and see
the sun stretch over sand
I still want to prove myself to you and where you stand
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
But it’s never gonna rain
It’s never gonna pour
Living in a desert
Silly me to think it would
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do We’re never going to change, so I
I’ll see you when it rains
가사 번역
손이 닿지 않는 곳에
심지어 더 멀리 이전보다
내가 다시 떨어지는거야 왜냐면 난
모래 위에 걷고
그리고 내 마음이 아프다
눈을 감아도
아직도 빛을 원망
해가 지고 나면 난 떠날거야
얼어붙은 밤을 짊어지고
비가 오면 보자
그것은 쏟아 때 나는 당신을 볼 수 있습니다
이 사막은 내가 당신을 위해 만들어지지 않았다는 뜻일 수도 있어요
내가 말할 수 있는 건 없어
내가 할 수 있는 건 없어
널 변하게 할 수 없어
마치 비가 올 수 없는 것처럼
그리고 나는 그것이 모두 내려가는 것을 본다
나는 당신의 사랑이 경멸 될 참조하십시오
나는 더 이상 비난하거나 정당화 할 수 없다
빨려들어갔는데 설명할 수가 없어요
왜 내가 켜고 볼 경우에도
모래 위로 태양이 뻗어있다.
난 아직도 당신에게 자신을 증명하고 싶어 당신이 어디에 서
비가 오면 보자
그것은 쏟아 때 나는 당신을 볼 수 있습니다
이 사막은 내가 당신을 위해 만들어지지 않았다는 뜻일 수도 있어요
내가 말할 수 있는 건 없어
내가 할 수 있는 건 없어
널 변하게 할 수 없어
마치 비가 올 수 없는 것처럼
하지만 비는 안 올 거야
그것은 결코 부어 않을거야
사막 생활
어리석은 나를 생각하는 것
내가 말할 수 있는 건 없어
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
비가 오면 보자