Judy Collins and Tom Rush — Silly Little Diddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins and Tom Rush의 노래 "Silly Little Diddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come on, baby, won’t you dance with me,
Come on, mama, can’t you see,
We can make our troubles fly away.
Come on, baby, let’s don’t fight,
Come on, mama, let’s fly tonight,
Come on, baby, let’s dance the night away.
Now, I’m so sorry I made you cry,
I can be a real jerk sometimes,
But you know that I know that you know I love you so.
So come on, baby, let’s shine them shoes,
Come on, mama, let’s lose the blues,
Come on, baby, let’s dance the night away.
Won’t you listen to the way the guitar plays,
Listen to the way that the bass part lays,
Down in the middle of the tune and the rhythm so strong.
Boom b' boom goes the big bass drum,
Piano man’s going to take his turn,
Look out, baby! The Singer’s going to sing his song.
He says, «Come on, baby, won’t you dance with me,
Come on, mama, can’t you see,
We can make our troubles fly away.
Come on, baby, let’s don’t fight,
Come on, mama, let’s fly tonight,
Come on, baby, let’s dance the night away.»
Sugar pie, you sure fly high,
Make me feel like the Fourth of July,
Bump my head right up against the moon.
Hey diddle diddle, get out in the middle,
Jump and wiggle to the jiggle of the fiddle,
Don’t stop to think about it or you’ll realize real soon:
This song don’t mean a thing,
But it sure is fun to sing,
It’s a silly little diddle,
I was hoping it would make you smile.
Ain’t got a lot to say,
But it’s kinda fun to play,
If it gets you dancing, well the diddle
it’ll be worthwhile.
So, Come on, baby, won’t you dance with me,
Come on, mama, can’t you see,
We can make our troubles fly away.
Come on, baby, let’s don’t fight,
Come on, mama, let’s fly tonight,
Come on, baby, let’s dance the night away.
I said, come on, mama, hitch up your socks,
Come on, baby, show 'em what you got,
We can make our troubles fly away.
Oh, mama, let’s shine them shoes,
Come on, baby, let’s lose the blues,
Come on, baby, let’s dance the night away.
가사 번역
나랑 춤 안 출래?,
엄마,안 보여?,
우리는 우리의 문제를 멀리 날 수 있습니다.
싸우지 마,
엄마,오늘 밤 날자,
어서,밤새 춤추자
울게 해서 정말 미안해,
나는 때때로 진짜 바보가 될 수 있습니다,
하지만 당신은 내가 당신이 그렇게 사랑 알고 있다는 것을 알고 있다는 것을 알고있다.
그러니 어서,아기 신발 좀 비춰줘,
자,엄마 블루스를 잃자,
어서,밤새 춤추자
기타는 어떻게 연주하는지 듣지 않을래?,
베이스 부위가,
조정 중간에 리듬이 너무 강해
B'b 붐은 큰베이스 드럼을 간다,
피아노 남자는 자신의 차례를 취할 것,
조심해,자기야! 가수가 노래를 부를 거예요
"나랑 춤 안 출래?",
엄마,안 보여?,
우리는 우리의 문제를 멀리 날 수 있습니다.
싸우지 마,
엄마,오늘 밤 날자,
어서,밤새 춤추자»
슈가파이,정말 높이 날아,
7 월 4 일처럼 느끼게 해줘,
달을 향해 머리를 부딪혀요
이봐 디들 디들,중간에 나가,
점프 및 바이올린 흔들림으로 흔들,
그것에 대해 생각하는 것을 멈추지 마십시오 또는 당신은 곧 실현할 수 있습니다:
이 노래는 아무 의미도 없어,
그러나 그것은 확실히 노래 재미,
그것은 바보 같은 작은 디들이다,
나는 그것이 당신을 미소 지을 수 있기를 바랬다.
할 말이 많지 않아,
그러나 재생 좀 재미 있어요,
당신이 춤을 얻을 경우,잘 도들
그것은 가치가있을 것입니다.
나랑 춤 안 출래?,
엄마,안 보여?,
우리는 우리의 문제를 멀리 날 수 있습니다.
싸우지 마,
엄마,오늘 밤 날자,
어서,밤새 춤추자
엄마,양말가지고,
이리 와,자기 뭐 좀 보여줘,
우리는 우리의 문제를 멀리 날 수 있습니다.
오,엄마,신발을 비춰봅시다,
블루스를 잃자,
어서,밤새 춤추자