Judy Collins — Angel On My Side 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Angel On My Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a time when the clocks all stopped
When the world just went away,
I didn’t know if it was night or day.
I didn’t know if there were clouds or fire in the sky,
I didn’t want to live if I could die.
Somewhere down the line I found myself up on that road,
Where the devil led me, I would go.
I had sold my soul for pleasure,
Thinkin' it would last,
All my hopes had vanished in the past.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
In the mornin' I’d wake up and shake my weary head,
Wonder where I’d been and what I’d said.
Was I on the River Styx for all eternity?
Would I drown forever in the sea?
Why did anyone keep livin', what was there to find?
I wanted just a little peace of mind.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
Never had a flash of lightnin' comin' right at me,
One day I just know I woke up free.
The day was breakin', I was livin',
I couldn’t tell you why,
First I laughed and then I learned to cry.
Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky,
You just gotta live until you die.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
I must have an angel,
I must have an angel,
I must have an angel on my side.
가사 번역
시계가 멈췄을 때
세상이 사라지고,
밤인지 낮인지는 몰랐어
하늘에 구름이나 불이 있는지 몰랐어,
내가 죽을 수 있다면 살고 싶지 않았다.
선 아래로 어딘가에 나는 그 길에서 자신을 발견,
악마가 날 이끄는 데로 갈 거야
나는 기쁨을 위해 내 영혼을 판매했다,
그것은 지속될 것'생각,
내 모든 희망은 과거에 사라졌다.
분실,나는 어둠 속에서 아이처럼 분실되었다,
조류와 멀리'드리프팅.
하나님은 내가 어떻게 집으로 돌아갔는지 알고 있습니다.
나는 내 옆에 천사가 있어야합니다.
아침에 일어나면 지친 머리를 흔들 거야,
내가 어디 있었는지,내가 말한 것이 궁금합니다.
내가 스틱스강에 영원히 있었나요?
나는 바다에 영원히 익사 것인가?
왜 누군가가'살아 남기 유지 않았다,무엇을 찾을 수 있었다?
난 그냥 마음의 평화를 원했다.
분실,나는 어둠 속에서 아이처럼 분실되었다,
조류와 멀리'드리프팅.
하나님은 내가 어떻게 집으로 돌아갔는지 알고 있습니다.
나는 내 옆에 천사가 있어야합니다.
내게 다가올 빛의 섬광은 없었어.,
어느 날 난 그냥 무료로 깨어 알고있다.
하루는 깨졌어,난 살아남았어,
나는 왜 당신을 말할 수 없었다,
처음엔 웃더니 울음을 배웠다
내 마음 속에 있는 건 하늘에 닿는다는 거야,
죽을 때까지 살면 돼
분실,나는 어둠 속에서 아이처럼 분실되었다,
조류와 멀리'드리프팅.
하나님은 내가 어떻게 집으로 돌아갔는지 알고 있습니다.
나는 내 옆에 천사가 있어야합니다.
나는 천사가 있어야합니다,
나는 천사가 있어야합니다,
나는 내 옆에 천사가 있어야합니다.