Judy Collins — Barbara Allen 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Barbara Allen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was in the merry month of May
When the green buds were swelling
A young man on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
Sent him to her dwelling
My master’s sick and he sends for you
If you are Barbara Allen
So slowly, slowly she got up Slowly she would nigh him
And all she said when she got there was
‽My true love you’re dyingâ€
He turned his face unto the wall
Death was in him dwelling
Adieu, adieu to my sweet friends all
Be kind to Barbara Allen
When he was dead and laid in grave
She heard the death bells knelling
And every stroke to her did say
Hard hearted Barbara Allen
As she walked down the road to home
She saw his hearse a-comin'
«Oh, lay him down on the cold, cold ground
That I may gaze upon him»
Oh mother, mother, make my bed
Make it soft and narrow
For my true love has died today
I’ll die for him tomorrow
They buried her by the old church tower
In there lay beside her
And from her grave grew red, red rose
And from his grave grew brier
They grew to the top of the old church tower
Till they could grow no higher
And there they tied in a true love’s knot
The red, red rose and the brier
가사 번역
그것은 5 월 메리 달에 있었다
녹색 싹이 부풀어 때
한 젊은 남자가 그의 죽음 침대 누워
바바라 앨런의 사랑을 위해
그는 그의 하인을 마을로 보냈습니다
그녀의 집에 그를 보내
내 사부가 아파서 널 찾아왔어
당신이 바바라 알렌 인 경우에
그래서 천천히,천천히 그녀는 천천히 일어나서 그를 가까이 갈 것입니다
그리고 그녀가 도착했을 때 그녀는 말했다
€½my true love you're dyingâ€
그는 벽에 그의 얼굴을 돌렸다
죽음은 그 집에 있었다
안녕,내 달콤한 친구에게 모두 안녕
바바라 앨런에 친절
그가 죽고 무덤에 누웠을 때
죽음의 종소리가 울리는 소리를 들었어
그리고 그녀에게 모든 뇌졸중이
마음 바바라 알렌
그녀는 집으로 길을 걸어
그녀는 그녀의 온몸을 보았다'
"아,감기,차가운 땅에 그를 누워
나는 그를 볼 수 있습니다»
오 어머니,어머니,내 침대를 확인하십시오
그것을 연약하고 그리고 좁다 만드십시오
내 진정한 사랑은 오늘 죽었다
내일 죽을 거야
그들은 오래된 교회 타워에 의해 그녀를 묻었다
거기에 그녀 옆에 누워
그리고 그녀의 무덤에서 붉은 성장,레드 로즈
그리고 그의 무덤에서 브리 성장
그들은 올드 교회 타워의 정상에 성장
그들은 더 높은 성장할 수 없었다 때까지
그리고 그들은 진정한 사랑의 매듭에 묶여 있습니다
레드,레드 로즈,브라이어