Judy Collins — City of New Orleans 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "City of New Orleans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ridin' on the City of New Orleans
Illinois Central, Monday mornin' rail
15 cars & 15 restless riders
Three conductors, ((24)) sacks of mail
All along the southbound odyssey the train pulls out of ((Kentucky))
Rolls along past houses, farms & fields
Passin' graves that have no name, freight yards full of old black men
And the graveyards of rusted automobiles
Chorus:
Good mornin' America, how are you?
Don’t you know me? I’m your native son!
I’m the train they call the City of New Orleans
I’ll be gone 500 miles when the day is done
Dealin' cards with the old men in the club car
Penny a point, ain’t no one keepin' score
Pass the paper bag that holds the bottle
And feel the wheels grumblin' neath the floor
And the sons of Pullman porters & the sons of engineers
Ride their fathers' magic carpet made of steel
Mothers with their babes asleep, rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel
Repeat Chorus
Night time on the City of New Orleans
Changin' cars in Memphis, Tennessee
Halfway home, we’ll be there by mornin'
Thru the Mississippi darkness rollin' down to the sea
But all the towns & people seem to fade into a bad dream
And the steel rail still ain’t heard the news
The conductor sings his song again
«The passengers will please refrain:
This train has got ((to disappear in)) railroad blues
Repeat Chorus
가사 번역
뉴올리언스시를 타고
일리노이 중앙,월요일 아침 철도
15 대의 차&15 의 활동적인 라이더
3 개의 지휘자,((24))우편물의 자루
모든 남쪽 오디세이를 따라 기차는((켄터키))
과거 주택,농장 및 필드를 따라 롤
무덤에 이름도없고 오래된 흑인으로 가득 찬화물 야드
그리고 녹슨 자동차의 묘지
합창:
좋은 아침'미국,당신은 어떻게?
날 몰라? 난 네 고향 아들이야!
난 뉴올리언스시라고 부르는 열차야
하루가 끝나면 500 마일이나 갈 거야
클럽 차 안에 있는 노인과 카드 다룬다
페니 요점은,아무도 점수를 유지하지 않습니다
병을 보유하고 종이 가방을 통과
그리고 바닥에 바퀴 땅딸막'니스을 느낀다
그리고 풀만 포터 아들들과 엔지니어의 아들들
그들의 아버지의 마법의 카펫을 타고 강철로 만든
그들의 아가씨를 가진 어머니,부드러운 비트에'락킹
그리고 레일의 리듬은 그들이 느끼는 모든 것입니다
반복 합창
뉴 올리언스 도시의 밤 시간
테네시 멤피스에서 자동차 변경
반쯤 집에 가면 아침까지 도착할 거야
미시시피 어둠을 통해'아래로 바다로 롤
그러나 모든 마을과 사람들은 나쁜 꿈으로 퇴색하는 것 같습니다
그리고 강철 철도는 아직도 소식을 듣지 못했습니다
지휘자는 다시 그의 노래를 부릅니다
"승객은 삼가 주시기 바랍니다:
이 기차는((에서 사라질))철도 블루스를 가지고있다
반복 합창