Judy Collins — Come Away Melinda 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Come Away Melinda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Mommy, mommy, come and look and see what I have found
A little way away from here while digging in the ground.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
It’s nothing but a picture book they had before the war.»
«Mommy, mommy, come and see. Oh, mommy, come and look.
There’s four or five Melinda girls inside this picture book.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
There were lots of little girls like you before they had the war.»
«Mommy, mommy, come and see. Oh, mommy, hurry do.
There’s someone grown up and tall who doesn’t look like you.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
Your father was a man like that before they had the war.»
«Mommy, mommy, come and see. Such things I’ve never seen.
There’s happy faces all around and all the ground is green.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
That’s just the way it used to be before they had the war.»
«Mommy, mommy come and see and tell me if you can,
Why can’t it be the way it was before the war began?»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
The answer lies in yesterday before they had the war.»
가사 번역
"엄마,엄마,와서 내가 발견 한 것을보고보고
땅을 파는동안 여기서 조금 멀리 떨어져있어.»
"어서,멜린다. 들어와 문 닫아
전쟁 전에 가지고 있던 그림책일 뿐이야»
"엄마,엄마,와서 참조하십시오. 엄마,와서 보세요
이 그림책 안에 네다섯 명의 멜린다 여자애들이 있어»
"어서,멜린다. 들어와 문 닫아
전쟁 전에 너 같은 여자애들이 많이 있었어»
"엄마,엄마,와서 참조하십시오. 엄마,서둘러요
어른이 있고 키도 크고 너처럼 안 생긴 사람이 있어»
"어서,멜린다. 들어와 문 닫아
네 아버지는 전쟁이 일어나기 전에 그런 사람이야»
"엄마,엄마,와서 참조하십시오. 내가 본 적이 그런 것들.
이 모든 주위 행복 얼굴 그리고 모든 땅은 녹색입니다.»
"어서,멜린다. 들어와 문 닫아
전쟁을 일으키기 전에 그랬던 거야»
"엄마,엄마가 와서 당신이 할 수있는 경우 말해,
전쟁이 시작되기 전에 왜 그렇게 될 수 없어?»
"어서,멜린다. 들어와 문 닫아
그들이 전쟁을 시작하기 전에 대답은 어제 안에 있습니다.»