Judy Collins — Fisherman's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Fisherman's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The fisherman are pitching pennies in the sand beside the sea
And the sunrise hits their oilskin boots, their painted boats and me
And they seem to know the ocean like a man knows a woman
She makes him wait around for half the morning for the tide to turn
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
They’re drinking beer and laughing and squinting at the sun
Waiting for the gulls to tell them when the fish will come
Their faces brown and weathered from all the nets they’ve run
They’ve learned to wait, they always know that the tide will turn
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Now way out on the ocean the big ships hunt for whales
And the Japanese have caught so many now they hunt for snails
But my fisherman’s not greedy he seems content to live
With the sun and the sand and a net full of fishes when the tide turns
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Oh, yes pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Oh, and pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
가사 번역
이 어부는 바다 옆에 모래에 동전을 던지고있다
그리고 일출은 오일 스킨 부츠,페인트 보트 및 나를 때립니다
바닷속에 남자가 여자를 아는 것처럼
조수가 바뀌기 위해 아침의 반을 기다리게 만들죠
밧줄을 당겨,센 운반 어부
결코 그가 하루에 판매 할 수있는 것보다 더 잡을 수 없다
그물 당겨,세느 강 어부
낮에는 일이나,밤에는 춤추러 갈 시간이야
그들은 맥주를 마시고 웃고 태양을 가늘게 뜨고 있습니다
생선이 올 때 갈매기를 기다리는 것은 그들에게 말할 것입니다
그들의 얼굴은 갈색과 그들이 실행 한 모든 그물에서 풍화
그들은 기다릴 배운,그들은 항상 조수가 켜집니다 것을 알고있다
밧줄을 당겨,센 운반 어부
결코 그가 하루에 판매 할 수있는 것보다 더 잡을 수 없다
그물 당겨,세느 강 어부
낮에는 일이나,밤에는 춤추러 갈 시간이야
이제 방법 바다에 밖으로 큰 배는 고래 사냥
그리고 일본 너무 많은 지금 그들은 달팽이를 사냥 붙 잡았다
하지만 내 어부는 욕심이 아니다 그는 살아 만족 보인다
조수가 돌 때 태양 및 모래 및 물고기의 가득 차있는 그물으로
밧줄을 당겨,센 운반 어부
결코 그가 하루에 판매 할 수있는 것보다 더 잡을 수 없다
그물 당겨,세느 강 어부
낮에는 일이나,밤에는 춤추러 갈 시간이야
오,그래,밧줄을 당겨,세느 강 어부
결코 그가 하루에 판매 할 수있는 것보다 더 잡을 수 없다
아,그리고 그물에 당겨,세느 어부 운반
낮에는 일이나,밤에는 춤추러 갈 시간이야