Judy Collins — Fortune of Soldiers 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Fortune of Soldiers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was the fortune of soldiers to be always at war
Sighting down the barrel at whatever comes?
Till the fighters forgot what they’re doing it for
And reason was lost in the sound of the drums
'Twas the fortune of soldiers to be always alone
Forgetting the faces of all their loved ones
Far from their daydreams, far from their homes
Love songs were drowned in the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of bankers and builders of arms
To worship the profit however it comes
Up in their towers, sheltered from harm
Far from the smoke and the sound of the drums
'T is the fortune of dreamers to see what they see
To live with the scorn till the miracle comes
To teach us the music and show us the key
And the chorus to silence the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say that peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of children to have such a choice
To grow up to be dreamers or builders of guns
Born to be angels, born to rejoice
Not to grow up to the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s just a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said that peace can never be It’s a fantasy
가사 번역
항상 전쟁으로 군인의 재산이었소
무슨 일이 생기든 배럴을 내려다 보았습니까?
선수들이 뭘 하는지 잊어버리기 전까진
그리고 이유는 드럼의 소리에 손실되었다
항상 혼자 있을 수 있는 군인의 행운이죠
사랑하는 사람들의 얼굴을 잊어버리고
그들의 공상에서 멀리,멀리 그들의 가정에서
사랑 노래는 드럼의 소리에 익사했다
꿈이 이뤄진 거 몰라?
지금쯤이면 꿈이 이뤄졌는지 몰라?
그들이 평화가 결코 환상일 수 없다고 말할 때,그들은 당신에 대해 알지 못했습니다
꿈이 이뤄진 거 몰라?
지금쯤이면 꿈이 이뤄졌는지 몰라?
평화는 결코 할 수 없다고 말했을 때 한 몽상가가 무엇을 할 수 있는지 볼 수 없었습니다
'T 는 은행가 및 무기 제작자의 재산입니다
이 온다 그러나 이익을 예배
자신의 타워에,피해로부터 보호
드럼소리와 연기 소리와는 거리가 멀다
그들이 보는 것을 볼 수 있는 몽상가들의 재산이다
기적이 올 때까지 경멸과 함께 살기 위해
우리에게 음악을 가르치고 우리에게 열쇠를 보여주기 위해
그리고 코러스는 드럼의 소리를 침묵
꿈이 이뤄진 거 몰라?
지금쯤이면 꿈이 이뤄졌는지 몰라?
그들이 평화가 결코 환상일 수 없다고 말할 때,그들은 당신에 대해 알지 못했습니다
꿈이 이뤄진 거 몰라?
지금쯤이면 꿈이 이뤄졌는지 몰라?
평화는 결코 할 수 없다고 말할 때 한 몽상가가 무엇을 할 수 있는지 볼 수 없었습니다
그런 선택을 할 수 있는 아이들의 행운은
꾸머 또는 총의 빌더로 성장
천사로 태어나 기뻐하라
드럼소리로 자라지 않기 위해서
꿈이 이뤄진 거 몰라?
지금쯤이면 꿈이 이뤄졌는지 몰라?
평화는 결코 환상일 수 없다고 말할 때,그들은 당신에 대해 알지 못했습니다
꿈이 이뤄진 거 몰라?
지금쯤이면 꿈이 이뤄졌는지 몰라?
평화는 결코 환상 일 수 없다고 말했을 때