Judy Collins — Great Selchie of Shule Skerry 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Great Selchie of Shule Skerry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in Then there arose at her bed feet
And a grumbly guest
I’m sure it was he Saying here am I thy child’s father
Although that I am not comely
I am a man upon the land
I am a selchie in the sea
And when I am in my own country
My dwellin' is in Shule Skerry
And he hath taken a purse of gold
He hath put it upon her knee
Saying give to me my little wee son
And take thee up thy nurse’s fee
And it shall come to pass
On a summer day
When the sun shines hot
On every stone
That I shall take my little wee son
And I’ll teach him for to swim in the foam
And you will marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure he’ll bev
And he’ll go out on a May morning
And he’ll kill both my wee son and me And lo, she did marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure it was he And the very first shot that ere he did shoot
He killed the son and the great selchie
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in
가사 번역
노르웨이,거기에 앉아 하녀
루,내 아기,그녀는 시작
리틀 나는 내 아이의 아버지를 알고있다
아니면 땅이나 바다가 그 안에 있다면 그녀의 침대 발에서 일어나
그리고 가룸스트 게스트
나는 그가 여기에 내가 네 아이의 아버지라고 확신 해요
하지만 나는 어리 석다
난 육지에 있는 사람이야
나는 바다의 셀치
그리고 내가 내 나라에있을 때
내 집은 슐레 스케리에 있어
그리고 그는 금 지갑을 가져 갔다
그는 그것을 그녀의 무릎에 두었다
내 작은 꼬마 아들을 나에게 줘
그리고 네 간호사의 수수료를
그리고 그것은 통과 올 것이다
여름 날
태양이 뜨거운 빛날 때
각 돌에
내 작은 아들을 데려갈 것이다.
거품속에서 수영도 가르쳐주고
그리고 당신은 좋은 포수와 결혼 할 것이다
그리고 자랑스러운 좋은 포수 나는 그가 변할 것이라고 확신한다
그리고 그는 5 월 아침에 갈 것입니다
그리고 그는 내 작은 아들과 나 그리고 로를 모두 죽일거야,그녀는 좋은 포수와 결혼 않았다
그리고 자랑스러운 좋은 사수 나는 그것이 그와 그가 촬영 한 첫 번째 샷 이었다는 것을 확신합니다
그는 아들과 위대한 셀치를 죽였다
노르웨이,거기에 앉아 하녀
루,내 아기,그녀는 시작
리틀 나는 내 아이의 아버지를 알고있다
육지,바다가