Judy Collins — I Can't Get Started 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "I Can't Get Started"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve flown around the world in a plane;
I’ve settled revolutions in Spain;
The North Pole I have charted but can’t get started with you.
Around the golf course I’m under par,
And all the movies want me to star;
I’ve got a house, a showplace, but I get no place with you.
You’re so supreme, lyrics I write of you;
Scheme just for a sight of you;
Dream both day and night of you; and what good does it do?
In nineteen twenty-nine I sold short;
In England I’m presented at court,
But you’ve got me downhearted
‘Cause I can’t get started with you.
I do a hundred yards in ten flat;
The Prince of Wales has copied my hat;
With queens I’ve à la carted, but can’t get started with you.
The leading tailors follow my styles,
And toothpaste ads all feature my smiles;
The Asterbilts I visit, but say, what is it with you?
When first we met, how you elated me!
Pet, you devastated me!
Yet, now you’ve deflated me till you’re my Waterloo.
I’ve sold my kisses at a bazaar,
And after me they named a cigar,
But lately how I’ve smarted
‘Cause I can’t get started with you!
가사 번역
전 세계를 날아다니며;
스페인의 혁명은 정해졌습니다;
내가 탄 북극은 너부터 시작하지 않아
골프 코스 주변 나는 파 아래에있어,
그리고 모든 영화가 나를 스타로 만들고 싶어;
집도 있고,쇼파도 있어.하지만 너랑 갈 곳이 없어.
당신은 내가 당신의 쓰기 가사,너무 최고입니다;
당신의 광경을 위한 계획;
당신의 낮과 밤 모두 꿈;그리고 어떤 좋은 일을합니까?
에 아홉 이십 아홉 나는 짧은 판매;
영국에선 법정에서 발표되죠,
하지만 넌 날 실망시켰어
너랑 얘기할 수 없어
10 평방엔 100 야드 거리예요;
웨일스 왕자가 내 모자를 복사했습니다;
퀸즈와 함께 나는 단품을했다,하지만 당신과 함께 시작할 수 없습니다.
최고의 재단사는 내 스타일을 따릅니다,
그리고 치약 광고는 모두 내 미소를 갖추고 있습니다;
내가 방문하는 별표,하지만 말,당신과 함께 무엇입니까?
우리가 처음 만났을 때,당신은 나를 어떻게 기뻐했습니다!
애완 동물,당신은 나를 황폐화!
하지만 이제 내 워털루가 될 때까지 날 수축시켰어
나는 바자회에서 키스를 팔았다.,
그리고 나 후에 그들은 시가를 지었어요.,
그러나 최근에 내가 어떻게 현명해 졌는지
너부터 시작할 수 없어!