Judy Collins — In The Heat Of The Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "In The Heat Of The Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the heat of the summer
When the pavements were burning
The soul of a city was ravaged in the night
After the city sun was sinkin'
Now no one knows how it started
Why the windows were shattered
But deep in the dark, someone set the spark
And then it no longer mattered.
Down the streets they were rumbling
All the tempers were ragin'
Oh, where, oh, where are the white silver tongues
Who forgot to listen to the warnings?
On and On come the angry
No longer following reason
And all the stores were the target now
Where just the other day they were buyin'
Drunk with the memory of the ghetto
Drunk with the lure of the looting
And the memory of the uniforms shoving with their sticks
Asking, «Are you looking for trouble?»
«No, no, no,"moaned the mayor.
«It's not the way of the order.
«Oh stay in your homes, please leave us alone
«We'll be glad to talk in the morning.»
«For shame, for shame,"wrote the papers.
«Why the hurry to your hunger?
«Now the rubble’s resting on your broken streets
«So you see what your rage has unraveled.»
Baricades sadly were risin'
Bricks were heavily flyin'
And the loudspeaker drowned like a whisperin' sound
When compared to the angered emotions
And when the fury was over
And the Shame was replacing the anger.
So wrong, so wrong, but we’ve been down so long
And we had to make somebody listen
In the heat of the summer
가사 번역
이 여름의 더위
포장 도로 불탔을 때
이 도시의 영혼은 밤에 황폐화되었다
도시 태양이'싱킨 후
이제 아무도 그것이 어떻게 시작되었는지 모른다
창문이 박살난 이유
하지만 어둠 속 깊은 곳에서 누군가 불꽃을 피웠어요
그리고 그것은 더 이상 중요하지 않습니다.
길 아래로 그들은 우르르 거리고 있었다
모든 성미들은 미쳤어
화이트 실버 혀는 어디 있지?
누가 경고를 듣는 것을 잊었다?
화난 자들이여
더 이상 다음과 같은 이유가 없습니다
그리고 모든 상점은 이제 대상이었다
며칠 전에 살던 곳이요
빈민가의 기억으로 술에 취해
약탈의 유혹으로 술에 취해
그리고 그들의 막대기로 밀어 유니폼의 메모리
"당신은 문제를 찾고 계십니까?»
"아니,아니,아니,아니,"시장을 물려.
"그것은 주문 방법이 아니다.
"오,당신의 가정에 머물,우리를 혼자 남겨주세요
"우리는 아침에 얘기 드리겠습니다.»
"수치를 들어,수치에 대한,"논문을 썼다.
"왜 굶주림에 서둘러?
"이제 잔해가 네 깨진 거리에서 쉬고 있어"
"그래서 당신은 당신의 분노가 풀리고있는 것을 볼 수 있습니다.»
슬프게도 바리케이드는'위험했다'
벽돌은 크게 날아 갔다'
확성기는 속삭이는 소리처럼 익사했어
분노 감정에 비해 때
분노가 끝났을 때
그리고 수치심은 분노를 대체하고있다.
틀렸어,너무 틀렸어 하지만 우린 오랫동안
그리고 우리는 누군가가 듣고 있도록했다
이 여름의 더위