Judy Collins — Kingdom Come 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Kingdom Come"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was seven months since 9/11
and the work was almost done
it was seven months since 9/11
and the work had just begun
ground zero lit the evening sky
like a beacon through the heart
the searchlights drove through heaven’s doors
and blew them far apart
a few miles north on the hudson river
we had gathered for a sort of wake
nobody felt like celebrating
but the firemen needed some kind of break
they’d been to so many funerals
and seen so many god-awful sights
they’d been to ground zero from dawn to dusk
and round the clock some nights
To kingdom come, to hell and gone
to somewhere far away
where murder doesn’t break the heart
on a sunny day
I was all dressed up like the rest of the crowd
at the roxy club that night
the men and women in uniform
tried hard to keep it light
kevin bacon played and sang
and folks began to smile
chris bodi played his silver horn
with rhythm and with style
i sang my song amazing grace
and people laughed and cried
ronan tynan sang danny boy and
not an eye was dry
steve buscemi spoke of life
at engine 55,
of how these heroes
stayed the course and
saved so many lives
To kingdom come, to hell and gone
to somewhere far away
where murder doesn’t break the heart
on a sunny day
a burly man with a handsome face
stuck out his hand and smiled
say, meet my wife, we like your songs
we’ve been with you mile for mile
though he had a rugged face
i knew i saw the hurt
then he pointed to a spot above the collar of his shirt.
just look here on the back of my neck,
there’s a tattoo, can you see?
just right here, i got up close
and saw the number 343,
the number of the firemen
who were lost upon that day
the numbers of those heroes,
ground zero was their grave
To kingdom come, to hell and gone
to somewhere far away
where murder doesn’t break the heart
on a sunny day
Those firemen loaded up with gear
climbed to their death’s that day
along with all the other hundreds
blasted on their way
police and ems and those
on whom death took its toll
and more whose dreams will never dawn,
more than three thousand souls
i left the party after that
i could not stay my tears,
for all our gifts for all our hopes
for all our nameless fears
for all our heroes, men and women
lost on that black day
those firemen with courage
in their hearts so strong and brave,
who made sure in their final hours
there were 30, 000 saved.
They’ve gone to where there are no tears
and every heart is gay,
and they won’t be forgotten on a sunny day
To kingdom come, to hell and gone
to somewhere far away
where murder doesn’t break the heart
on a sunny day
Where murder doesn’t break the heart
on a sunny day.
가사 번역
그것은 9/11 이후 7 개월이었다
그리고 작품은 거의 이루어졌다
그것은 9/11 이후 7 개월이었다
그리고 작품은 단지 시작했다
지상 제로 저녁 하늘을 조명
심장을 관통하는 신호처럼
탐조등은 천국의 문을 통해 운전했다
그리고 그들을 멀리 떨어져 날려 버렸다
허드슨 강 북쪽 몇 마일
우리는 일종의 여파로 모였습니다
아무도 축하 같은 느낌이 없었다
하지만 소방관들은 어떤 종류의 휴식이 필요했습니다
장례식도 많이 다녔고
그리고 많은 하나님-끔찍한 광경을 보았습니다
그들은 새벽부터 황혼에 이르기까지 제로 땅에 갔습니다
그리고 어떤 밤 시계 라운드
왕국에 와서 지옥에 가고
멀리 어딘가에
살인이 마음을 아프게하지 않는 곳
화창한 날
다른 사람들처럼 차려입고 있었어
그날 밤 록시 클럽에서
이 남자 여자 유니폼
빛을 유지하기 위해 열심히 노력
케빈 베이컨이 연주하고 노래
그리고 사람들은 미소를 시작했다
크리스 보디는 자신의 실버 혼을 연주
리듬과 스타일
나는 나의 노래 놀라운 은혜를 노래
그리고 사람들은 웃고 울었다
로난 티난 상 대니 소년과
안구 건조
스티브 부세미는 삶에 대해 이야기했다.
엔진 55 에,
어떻게 이러한 영웅
는 과정을 머물렀다
너무 많은 생명을 구했습니다
왕국에 와서 지옥에 가고
멀리 어딘가에
살인이 마음을 아프게하지 않는 곳
화창한 날
억센 남자가 잘 생긴 얼굴
그의 손을 내밀고 미소를 지었다
내 아내를 만나,우리는 당신의 노래를 좋아한다
우리는 마일 마일 당신과 함께 있었어요
그는 거친 얼굴을 가지고 있지만
나는 상처를 보았다 알고 있었다
그런 다음 그는 그의 셔츠의 칼라 위에 자리를 지적했다.
그냥 내 목 뒤에 여기 봐,
문신이 보여?
그냥 바로 여기,나는 가까이있어
그리고 숫자 343 을 보았다,
소방관 수
그 날 길을 잃은 사람
그 영웅의 숫자,
그라운드 제로는 자신의 무덤이었다
왕국에 와서 지옥에 가고
멀리 어딘가에
살인이 마음을 아프게하지 않는 곳
화창한 날
그 소방관들이 장비들을 장전하고 있어
그 날 그들의 죽음에 올랐다
다른 모든 수백과 함께
그들의 방법에 비난
경찰과 ems 와 그
누구에 죽음 했다 그것의 통행세
그리고 그 꿈이 결코 새벽되지 않을 것입니다,
3 천명 이상의 영혼
그 후에 파티를 떠났어요
나는 내 눈물을 머물 수 없었다,
우리의 모든 희망에 대한 우리의 모든 선물
우리의 모든 무명 공포
우리의 모든 영웅,남성과 여성을위한
그 검은 날에 잃어 버렸다.
용기와 그 소방관
그들의 마음 속에 너무 강하고 용감합니다,
누가 그들의 마지막 시간에 확인
30,000 저장이 있었다.
눈물이 없는 곳으로 갔어요
그리고 모든 마음은 게이,
그리고 그들은 맑은 날에 잊지 않을 것입니다
왕국에 와서 지옥에 가고
멀리 어딘가에
살인이 마음을 아프게하지 않는 곳
화창한 날
살인이 마음을 아프게하지 않는 곳
화창한 날에.