Judy Collins — Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My bags are packed and I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, a stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get the feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday
So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads
Country roads
가사 번역
내 가방을 포장하고 난 갈 준비가 된 것입니다
나는 당신의 문 밖에 서 있습니다
작별인사 하기 싫어
난 제트기를 타고 떠나니까
언제 다시 돌아올지 모르겠어
거의 천국,웨스트 버지니아
블루 리지 마운틴,셰넨도아 리버
나무보다 나이가 많아서
산보다 어리고 산들 바람처럼 자라며
시골 길,내가 속한 곳으로 나를 집으로 데려가십시오
웨스트 버지니아,마운틴 마마
나를 집으로 데려가라,시골 길
내 모든 기억이 그녀를 돌아 다닌다.
광부의 숙녀,푸른 물 낯선
어두운 먼지가 하늘에 그려진
안개 낀 맛의 달빛,눈물방울에서 내 눈
시골 길,내가 속한 곳으로 나를 집으로 데려가십시오
웨스트 버지니아,마운틴 마마
나를 집으로 데려가라,시골 길
그녀의 목소리가 들려 아침 시간에 그녀는 나를 부르고
라디오는 멀리 내 집 생각 나게한다
그리고 길 아래로 내려와,나는 느낌을 얻을'
어제 집에 있었어야 했는데
그래서 키스 나 나를 위해 미소
날 기다린다고 말해줘
날 절대 못 가게 할 것처럼 붙잡아
난 제트기를 타고 떠나니까
언제 다시 돌아올지 모르겠어
오 자기야,난 가기 싫어
시골 길,내가 속한 곳으로 나를 집으로 데려가십시오
웨스트 버지니아,마운틴 마마
나를 집으로 데려가라,시골 길
시골 길,내가 속한 곳으로 나를 집으로 데려가십시오
웨스트 버지니아,마운틴 마마
나를 집으로 데려가라,시골 길
시골 길
시골 길