Judy Collins — Let's Pretend 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Let's Pretend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The party was over, it was nearly a quarter to two
Hearing your voice was the last thing I thought I would do Seeing your face brought the pain back again just like new
Now I’m right back where I was I am lost without you.
I stood in a daze as you put your hand gently in mine
Once again, lost in the look of your love, so divine
I know you don’t mean it, but tell me you love me again
I know we are over, but wrap me in lies that don’t end.
I’ll close my eyes so you won’t see the tears
Let’s make the best of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our romance didn’t end,
I’ll play my part,
I won’t ask you for more,
Won’t pull you back
When you walk out the door,
Just let me love you
For one hour more,
Let’s pretend
We are lovers again.
I know that I will go home without you tonight,
I know there’s nothing that I could do now to make it right,
Still I could dream that you never had walked out my door,
Still I could dream all my life if you kiss me once more.
I’ll close my eyes so you won’t see the tears,
Let’s make the best of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our affair didn’t end,
I’ll play my part,
I won’t ask you for more,
Won’t pull you back
When you walk out the door,
Just let me love you for one hour more,
Let’s pretend we are lovers again.
Everyone’s left for the night,
The glasses are empty
No one will see us, I know
No one will know that I can’t let you go.
I’ve got to learn to let go and you must teach me how
I love your arms wrapped around me like this even now,
Maybe if you give me just one more kiss
I’ll learn it’s something I really don’t miss,
I’ll close my eyes so you won’t see the tears
Let’s make the most of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our romance didn’t end,
I’ll slip away in the night without you
But I’ll have something to comfort me, too,
Just for old times,
Kiss me once before the night ends,
Let’s pretend we are lovers again.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
We are lovers again.
Let’s pretend
We are lovers again.
가사 번역
파티는 끝났어,그것은 거의 25 에서 2 로했다
목소리를 들은 마지막 일을 생각 나는 것을보고 당신의 얼굴을 가져 고통을 다시 새처럼
너 없이 길을 잃었어
난 당신이 내 손에 부드럽게 넣어 같이 데이즈에 서 있었다
다시 한 번,당신의 사랑의 모습에서 손실,그래서 신성한
진심은 아니겠지만 다시 사랑한다고 말해줘
우리가 끝났다는 건 알지만 거짓말로 날 감싸줘
눈물이 안 보이게끔 눈을 감을게
그 달콤한 년을 최고로 만들어 봅시다.
의 척 하자
우리는 다시 연인이다,
의 척 하자
우리의 로맨스는 끝나지 않았다,
나는 나의 역할을 할 것이다,
나는 당신에게 더 많은 것을 요구하지 않을 것이다,
당신을 다시 당기지 않을 것입니다
당신이 문 밖으로 걸을 때,
그냥 내가 당신을 사랑하자
한 시간 더,
의 척 하자
우리는 다시 연인이다.
오늘 밤 너 없이 집에 갈 거야,
지금 내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸 알아 바로잡기 위해서,
아직도 꿈꿔왔지 네가 내 문 밖으로 나가지 않았다는걸,
한 번 더 키스하면 평생 꿈꿀 수 있어
눈물이 안 보이게끔 눈을 감을게,
그 달콤한 년을 최고로 만들어 봅시다.
의 척 하자
우리는 다시 연인이다,
의 척 하자
우리의 불륜은 끝나지 않았습니다,
나는 나의 역할을 할 것이다,
나는 당신에게 더 많은 것을 요구하지 않을 것이다,
당신을 다시 당기지 않을 것입니다
당신이 문 밖으로 걸을 때,
한 시간만 더 사랑하게 해주세요,
우리가 다시 연인인 척 하자
모두 오늘 밤 떠나,
안경이 비어 있습니다
아무도 우릴 못 볼 거야
아무도 널 보낼 수 없다는 걸 모를 거야
난 놓아주는 법을 배워야 해
지금처럼 네 팔이 날 감싸고 있는 것도 좋아,
키스 하나만 더 해주면
나는 그것이 내가 정말로 놓치지 않는 것을 배울 것이다,
눈물이 안 보이게끔 눈을 감을게
이제 그 달콤한 년을 최대한 만들어 보자.
의 척 하자
우리는 다시 연인이다,
의 척 하자
우리의 로맨스는 끝나지 않았다,
너 없이 밤에 몰래 나갈 거야
하지만 나도 위로해줄 게 있어,
그냥 옛 시간 동안,
키스해줘 밤이 끝나기 전에,
우리가 다시 연인인 척 하자
의 척 하자
우리는 다시 연인이다,
의 척 하자
우리는 다시 연인이다.
의 척 하자
우리는 다시 연인이다.