Judy Collins — Me And My Uncle 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Me And My Uncle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my uncle went a’riden down
from Colorado West Texas bound
We stopped over in Santa fe the part of being about half way.
Besides it was the hottest part of the day.
We led our ponies into a stall.
Went to a bar, boys.
Bought drinks for all.
Two days in the saddle, my body hurt,
and being summer, took off my shirt,
and tried to wash off some of that dusty dirt.
West Texas cowboys, all over town,
with gold and silver, their loaded down.
Just in for round up You know it seemed a shame
And so my uncle starts a friendly game
Hollow jack, the winner takes the game.
But from the beginning my uncle started to win.
Them Texas cowboys they was mad as sin.
Some said he’s cheatin'
Ah, but that can’t be, because my uncle, well, he’s as honest as me.
I’m about as honest as a Denver man can be.
One of them cowboys, you know he started to draw.
I grabbed a bottle, slapped him on the jaw.
I had to shoot another now he won’t grow old
In the confusion my uncle grabbed the gold.
We hightailed it down to Mexico,
Mexico, went down to Mexico.
God bless cowboys
God bless gold
God bless my uncle, God rest his soul
He taught me well, boys
He taught me all I know
Taught me so that I grabbed the gold
left him lying there by the side of the road.
가사 번역
나와 삼촌이 쓰러졌어요
콜로라도 서쪽 텍사스 행에서
우린 산타페에서 반쪽방향으로 멈췄어요
게다가 가장 핫한 날이었어
조랑말을 마구간으로 이끌었죠
술집에 갔었어
모든 음료를 샀다.
이틀 안장에,내 몸 상처,
그리고 여름,내 셔츠를 벗고,
그리고 그 먼지 먼지의 일부를 씻어 시도.
서부 텍사스 카우보이,온 마을,
금과 은으로,그들은 아래로 적재.
그냥 회진에 대한 당신은 그것이 부끄러운 듯 알고
그래서 삼촌은 친절한 게임을 시작
중공 잭,승자는 게임을합니다.
하지만 처음부터 삼촌이 이기기 시작했어요
그들 텍사스 카우보이는 죄로 미쳤다.
어떤 사람들은 그가'처틴'이라고 말했다
아,하지만 그럴 수 없어요.왜냐면 제 삼촌은 저만큼 정직해요.
덴버 남자만큼 솔직해
카우보이들 중 하나는,그가 그리기전부터 시작했단거 알잖아.
병을 잡고 턱에 때렸어요
또 쏴야 했는데 이젠 늙지 않을 거야
혼란 속에서 삼촌이 금을 잡았어
멕시코로 고장을 냈어,
멕시코는 멕시코로 내려 갔다.
카우보이 축복
하나님은 금을 축복
삼촌을 축복해 주시고 영혼을 안으시오
그는 나에게 잘 가르쳤다.
그는 내가 아는 모든 것을 가르쳤다
내가 금을 잡고 있도록 가르쳐
길 옆에 누워 있게 놔둬