Judy Collins — Morocco 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Morocco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamed that I saw you
once down in Morocco
Your clothes were so old
they were new
You spoke to the Bedouins
In their own language
Of silver and crimson and blue
They said that your singing
Had altered their vision
and yet nothing really had changed
The dust from the desert
rose up from your eyelids
You said you had conquered
the chains
The white wind around us as we stood there talking
Was blowing the stars
from the sky
I said «make the beauty
you made long ago»
and the dervishes whirled
while you cried
You said «hold me against you,
the weather is calling,
My mind is the color of stone»
And I wrapped the green silk
around your thin body
And knew you would
never come home
Thewind and the sun
and the sky inyour eyes
Was driving you mad I could see
And in any language
I knew they were saying
The future is cutting us free
We walked in the desert
Your hands were like velvet
You told me the reason
You’d stayed
And all of the women
Whose hearts had been broken
Stood naked and cool
in the shade
The men in the village
were called to their worship
Their colors had started to fade
The shelter of heaven
had lifted forever
Their eyes were the color of jade
The wind and the sky
And the sun in your eyes
Was driving you mad I could see
And in any language
I knew they were saying
The future was cutting us free
I left to fly back to the place
I was sleeping
Where all of my dreams
had been lost
I wrote your name down
On the back of a postcard
And finally counted the cost
Demons and devils
The saints and the angels
That gathered to show
me the view
And all of the tears that
had come when I met you
Were shining and bright
as the dew
The wind and the moon
and the sun in my eyes
We’re driving me mad I could see and in any language I knew
I knew they were saying
The future was cutting us free
Free
Free
Free
Free
가사 번역
당신을 본다는 꿈을 꿨어
일단 모로코 아래
옷이 너무 오래되서
그들은 새로운 했다
베두인스랑 얘기했잖아
자신의 언어로
은과 진홍색과 파랑의
네 노래가
그들의 비전을 바꿨다
그리고 아직 아무것도 정말 변경되었습니다
사막의 먼지
당신의 눈꺼풀에서 위로 일어났습니다
정복했다고 했지?
체인
우리가 거기 서서 말하는 것처럼 우리 주변의 하얀 바람
별을 불고 있었다
하늘에서
'아름다움을 만들어라'
당신은 오래 전에 만든»
그리고 맹렬한 소용돌이
울면서
날 붙들어 대라며?,
날씨가 좋군,
내 마음은 돌의 색»
그리고 나는 녹색 실크를 싸서
당신의 얇은 몸의 주위에
그리고 당신은 것 알고
결코 집에 오지 마라.
바람과 태양
그리고 하늘 눈 여주어
내가 볼 수 있었다 화가 당신을 운전했다
그리고 어떤 언어로
나는 그들이 말하는 것을 알고 있었다
미래는 우리를 무료로 절단
우리는 사막에 걸었다
네 손은 마치 벨벳 같았지
그 이유를 말해줬잖아
당신은 머물렀을 것입니다
그리고 모든 여성
그의 마음이 부서졌다
벌거 벗은 멋진 서 있었다
그늘에서
마을 사람들
그들의 예배에 불렸다.
그들의 색상이 사라지기 시작했습니다
천국의 대피소
영원히 들어 올렸다
그들의 눈은 옥의 색이었다
바람과 하늘
그리고 당신의 눈에 태양
내가 볼 수 있었다 화가 당신을 운전했다
그리고 어떤 언어로
나는 그들이 말하는 것을 알고 있었다
미래는 우리를 무료로 절단했다
나는 그 곳으로 다시 날아 갔다
나는 자고 있었다
내 모든 꿈이 어디에 있지?
길을 잃었었다
네 이름을 적어놨어
엽서 뒤쪽에
그리고 마지막으로 비용을 계산
악마와 악마
성자와 천사들
즉 보여 수집
나를 보기
그리고 모든 눈물
널 만났을 때 왔었지
빛나고 밝은
이슬 같이
바람과 달
그리고 내 눈에 태양
우리는 내가 볼 수있는 미친 나를 운전하고 어떤 언어로 내가 알고 있었다
나는 그들이 말하는 것을 알고 있었다
미래는 우리를 무료로 절단했다
무료
무료
무료
무료