Judy Collins — Mountain Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Mountain Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out on the street it was raining today
Homeless man stood in the cold
Gave him five dollars and went on my way
Big city blues in my soul
Maybe like me that man chose to live here
Where there are days your heart dies
Maybe he dreamed of a place far away
Under the wide open skies.
Went on my way feeling strange all that day
Wondering what had gone wrong
Deep in my heart I could hear that voice call
Haunting me all that day long
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
I’ve seen the world and it’s sights in my day
Cities that blaze like the sun
I’ve had my share of their riches and fame
Done things I never should have done
Been broken hearted and broken some hearts
Tried running hard from my pain
And all along that voice calls in my soul
Come back to the mountains again.
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Bought a ticket back again
Heading home once more
Feel that aching pain recede
Like the waves on the shore
I feel the heart of the mountains again
Beating inside my breast
Bringing me back to the place I belong
Bringing me home to the west
No pain or sorrow can keep me away
I’ll even walk that last, long mile
Here in the mountains
Where every sunrise starts
I’ll heal my heart for awhile
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Mountain girl,
mountain girl,
mountain girl,
mountain girl in the city
가사 번역
길거리에서 비가 오는 날이었어요
노숙자는 감기에 서 있었다
그에게 5 달러를 주고 나의 방법에 갔다
내 영혼의 큰 도시 블루스
아마 나처럼 그 남자가 여기서 살기로 결정했을 거야
당신의 심장이 죽는 날이 있는 곳
어쩌면 그는 멀리 장소의 꿈
넓은 하늘 아래.
그 날 이상한 기분이 드는데
무엇이 잘못되었는지 궁금
내 마음 깊은 나는 그 음성 통화를들을 수 있었다
하루 종일 나를 계속 섬뜩하게 해
이 도시의 산 소녀
당신은 너무 오래 사라 졌어요
산에 당신의 방법을 다시 찾기
당신이 속한 것을 알고있는 곳
당신의 꿈이 잘못 될 수없는 곳.
나는 세계를 보았고 그것은 내 하루의 광경입니다
태양처럼 타오르는 도시
나는 그들의 재물과 명성의 나의 몫을 가지고 있었다
내가 하지 말았어야 할 일을 했어.
마음이 아프고 마음이 아프다
내 고통에서 열심히 실행 시도
그리고 그 목소리에 따라 내 영혼에 전화
다시 산으로 돌아와
이 도시의 산 소녀
당신은 너무 오래 사라 졌어요
산에 당신의 방법을 다시 찾기
당신이 속한 것을 알고있는 곳
당신의 꿈이 잘못 될 수없는 곳.
다시 티켓을 구입
한 번 더 집으로 향하는
아프는 고통이 떨어지는 느낌
해안에 파도처럼
나는 다시 산의 마음을 느낄
내 가슴 안에 구타
내가 속한 곳으로 나를 다시 데려 오기
날 서쪽으로 데려가서
고통이나 슬픔은 날 멀리할 수 없어
나는 심지어 그 마지막,긴 마일을 걸을 것이다
여기에 산
모든 일출이 시작되는 곳
나는 잠시 동안 내 마음을 치유 할 것이다
이 도시의 산 소녀
당신은 너무 오래 사라 졌어요
산에 당신의 방법을 다시 찾기
당신이 속한 것을 알고있는 곳
당신의 꿈이 잘못 될 수없는 곳.
산 여자,
산 여자,
산 여자,
이 도시의 산 소녀