Judy Collins — Prothalamium 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Prothalamium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come, all of you who are not satisfied
As rulers in a lone wallpapered room
Full of mute birds and flowers that falsely bloom
And closets choked with dreams that long ago died
Come, let us sweep the old streets like a bride
Sweep out the dead leaves with a relentless broom
Prepare for spring as if he were our groom
For whose light footstep eagerly we bide
We’ll sweep out the shadows, where the rats long fed
Sweep out our shame and in its place we’ll make
A bower for love, a splendid marriage bed
Fragrant with flowers a quiver for the spring
And when he comes, our murdered dreams shall wake
And when he comes, all the mute birds shall sing
And when he comes, all the mute birds shall sing
가사 번역
와서,모두 만족하지 않는 사람
고독한 벽지의 통치자로서
거짓으로 꽃 음소거 조류와 꽃의 전체
그리고 옷장은 오래 전에 죽은 꿈으로 숨 막혀
와서,우리가 신부처럼 오래된 거리를 청소하자
가차없는 빗자루로 죽은 잎을 청소
봄을 대비하라 마치 신랑이신 것처럼
그 빛 스텝 열심히 우리는 을 기다리는
우린 그림자를 쓸어버릴 거야 쥐들이 오랫동안 먹이던 곳
우리의 수치심을 쓸어 버리고 그 자리에 우리는 만들 것입니다
사랑에 대한 정자,한 화려한 결혼 침대
봄에 대한 조용한 꽃 향기
그리고 그가 오면,우리의 살해된 꿈은 깨어날 것입니다
그리고 그가 올 때,모든 벙어리 새들은 노래 할 것입니다
그리고 그가 올 때,모든 벙어리 새들은 노래 할 것입니다