Judy Collins — Running For My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Running For My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riding the night train, New York, to LA,
Gonna go and get me some sunshine.
Clipping along t’ward the Colorado Rockies,
Leaving you behind me.
There’s a cold icy wind blowing like a demon
Off Lake Michigan.
I’m going where the weather is warm and the heat off.
You burned me out and you did me in,
You beat me at the game
I can not win.
I’m going where the pace is slower,
The stakes are lower.
I’m running for my life.
Tomorrow I’ll wake up without you.
I’ll curl my hair, and listen to my heart.
I don’t want to hear a word about you,
I’ll do what I care to do,
I’ll do what I dare to do.
I’m running for my life.
I can see the switch man out in the freight yard,
Waving his lights at my train.
Red fir stopping my heart from beating,
Green for driving me insane.
And the rain is pouring,
And the wheels are rolling past that Nevada line
I’m going where the weather is hot,
And you are not.
I played the fool I believed your lies,
I danced till I was nearly paralyzed
I’m gone and going.
I’m running for my life
Tomorrow I’ll wake up without you,
I’ll get a room with windows on the sea
I’ll do all the things I could never do,
You never will find me here
Not a thing to remind me here.
I’m running for my life
Sky’s getting bright with California sunrise,
Shining its light on my train
Drying my tears soothing my fears,
Taking away my old pain.
And the engine’s rockin' and the wheels are talkin'
About the tracks ahead,
I’m going where the world is new and the past is dead.
You brought me low and you got me high
I’m leaving you with my bridges burning,
There’s no returning.
I’m running for my life
I’m running for me life
가사 번역
밤 기차를 타고,뉴욕,라,
가서 햇빛 좀 쬐고 올게
콜로라도 로키 산맥을 따라 자르기,
날 두고 떠나
차가운 얼음 바람이 악마처럼 불고 있습니다
미시간 호수에서.
날씨가 덥고 더운 곳으로 갈 거야
날 불태우고 날 태웠잖아,
당신은 게임에서 나를 이길
나는 이길 수 없다.
속도가 느린 곳 나는 갈거야,
말뚝 낮은.
난 평생 도망다녔어
내일 당신 없이 깨울게요
머리를 곱슬 곱슬하고 심장을 들어줄게
당신에 대해 한 마디도 듣기 싫어요,
내가 할 일을 할 것입니다,
내가 감히 할 일을 할 것입니다.
난 평생 도망다녔어
화물칸에서 스위치맨을 볼 수 있어요,
내 기차에서 조명 흔들며
빨간 전나무 내 심장이 뛰는 것을 멈춤,
나를 미치게 한 녹색.
그리고 비가 쏟아져,
그리고 바퀴는 네바다 라인 과거 압연된다
날씨가 더운 곳으로 갈 거야,
그리고 당신은 아니다.
난 네 거짓말을 믿었던 바보처럼 굴었어,
나는 거의 마비 될 때까지 춤을 추었다
난 떠날거야.
나는 내 인생을 위해 달리고 있어요
내일 당신 없이 깨울게요,
바다 위에 창문 있는 방을 얻을게
나는 내가 할 수 없었던 모든 일을 할 것이다,
당신은 나를 여기에서 결코 찾을 수 없을 것입니다
여기선 상기시켜줄 게 없어
나는 내 인생을 위해 달리고 있어요
캘리포니아의 일출과 함께 하늘이 밝아지고 있습니다,
내 기차에 그 빛을 빛나는
내 눈물을 건조 내 두려움을 진정,
나의 오래된 고통을 빼앗아.
그리고 엔진의 돌과 바퀴가 말을 걸고있다
앞서 트랙에 대해,
난 세상이 새로운 곳으로 가고 과거는 죽었다
날 낮춰서 날 높이 샀어
다리 불타고 떠날거야.,
돌아갈 수 없어
나는 내 인생을 위해 달리고 있어요
나는 나를 위해 실행하고있다 생활