Judy Collins — Shoot First 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Shoot First"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The minstrel boy to the war is gone
In the ranks of death you’ll find him
His father’s sword he has girded on And his wild harp slung behind him
Go get your guns, it’s time to play
Let’s hurry up, don’t waste the day
Out in the park we’ll stage a fight
Just like on the TV
You play the one who has to die
I’ll shoot the gun and you will cry
You will fall down and I will run
Just like on the TV
My daddy has a gun for real
He says he’ll teach me to use it
I’m gonna have my own someday
Just like on the TV
My daddy told me what to do If anybody bothers you
He says the law is on our side
Just like on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
My older brother has his own
It’s got a handle made of bone
He carries it all over town
Just like on the TV
My daddy gave my mama one
Genuine real pearl handled gun
She says she gonna have some fun
Just like on the TV
Did you see who got shot last night?
I stayed up to watch him
They rushed him off to surgery
Right there on the TV
Gosh, I hope they catch the guy
I think they ought to shoot him
But if they bring him in alive
He’ll be on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
I’ve got to go, it’s getting late
I wish I had a real gun
Then I would never be afraid
Like some guys on TV
I’d never use my gun on you
You’d never have to worry
You’d be the good guy on my side
Just like on the TV
I think when I grow up someday
I’m gonna be a Green Beret
I saw them sailing off to war
Last night on the TV
My daddy says it’s not a game
We’ve got to play to win it He says I’ll have to learn to fight
Just like on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
Shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
«Land of song», said the warrior bard
Tho' all the world betrays thee
One sword at least thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee
가사 번역
민스트렐 소년 이 전쟁 은 사라졌습니다
죽음의 계급에서 당신은 그를 찾을 수 있습니다
그의 아버지의 검 그는 검을 차고 그의 야생 하프는 그 뒤에 던져
가서 총 가져와 놀 시간이야
서둘러,하루 낭비하지 말고
공원 밖에서 싸우자
티비처럼
당신은 죽어야 할 일을 합니다
내가 총을 쏘면 넌 울 거야
당신은 아래로 떨어질 것이다 나는 달릴 것이다
티비처럼
우리 아빠는 진짜 총을 가지고
그는 나에게 그것을 사용하는 방법을 가르쳐 줄 것이라고 말했습니다
나도 언젠가...
티비처럼
누가 귀찮게 하면 어쩌라고 아빠가 그랬잖아
법이 우리 편이라더군요
티비처럼
먼저 쏴야 해,먼저 쏴
먼저 쏘고 질문은 나중에 하세요
먼저 쏴,먼저 쏴야 해
그들이 당신을 얻기 전에 먼저 촬영,당신은 그들을 얻을 수 있습니다
내 동생은 자신의
그것은 뼈로 만든 핸들을 가지고있다
그는 마을 곳곳을 다 가지고 다닙니다.
티비처럼
우리 아빠가 우리 엄마 하나 줬는데
진짜 진짜 진주는 총을 취급
재미 좀 보겠대
티비처럼
어젯밤 누가 총에 맞았는지 봤어?
계속 지켜봤죠
수술실로 데려갔어요
바로 저기 티비에서
세상에,잡기를 바래요
내 생각엔 그들이 그를 쏴야 할 것 같아.
하지만 그들이 그를 산채로 데려온다면
티비에 나올거야
먼저 쏴야 해,먼저 쏴
먼저 쏘고 질문은 나중에 하세요
먼저 쏴,먼저 쏴야 해
그들이 당신을 얻기 전에 먼저 촬영,당신은 그들을 얻을 수 있습니다
나 가야 돼,늦었어
나는 진짜 총을 있었으면 좋겠다
그럼 난 결코 두려워하지 않을 것이다
티비에 나오는 남자들처럼
난 절대 너한테 총을 쓰지 않아
당신은 결코 걱정할 필요가 없을 것입니다
당신은 내 편에 좋은 사람이 될 것입니다
티비처럼
내가 언젠가 자랄 때
나는 녹색 베레모가 될거야.
전쟁터로 항해하는 걸 봤어요
어젯밤 티비에서
우리 아빠가 게임이 아니라고 하셨어.
우리가 이기려면 그는 내가 싸우는 법을 배워야 한다고 했어요
티비처럼
먼저 쏴야 해,먼저 쏴
먼저 쏘고 질문은 나중에 하세요
먼저 쏴,먼저 쏴야 해
그들이 당신을 얻기 전에 먼저 촬영,당신은 그들을 얻을 수 있습니다
먼저 쏴,먼저 쏴
먼저 쏘고 질문은 나중에 하세요
먼저 쏴,먼저 쏴야 해
그들이 당신을 얻기 전에 먼저 촬영,당신은 그들을 얻을 수 있습니다
"노래의 땅"전사 바드는 말했다
세상이 널 배신하는구나
한 칼은 적어도 네 권리는 지켜야 한다
한 충실한 하프가 너를 찬양할 것이다.