Judy Collins — Slow Burn 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Slow Burn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a slow burn for you darling
We were walkin by the river
I was young and a fool, darling
I didn’t know about forever
We took a train to Vermont darling
We skied the mountains in the west
And all the while the fire smoldered
I felt it burning in my chest
And we were walking by the ocean
On the coast of California
I felt that I should tell you something
But then the moment passed
Life went on for both of us darling
(I was never very far)
We went our separate ways
(but I had to stay away)
I very seldom thought of you darling
(hard to remember)
The past all a haze
Then I saw you in the city
Couldn’t believe my eyes
Your eyes lit up and so did mine
There was so much to say
We walked together by the reservoir
(Hold my hand)
And shared a glass of wine
The time has passed away darling
I thought that flame was burning out
I had my life to live darling
Could I let go of any doubt
When I saw you that day in the city
(Memories floated back)
I suffered such a surprise
(It all was such a surprise)
The fire was lit and the slow burn started
Had it never died
Now there’s a slow burn darling
(Just like there’d been before)
Like a sweet, smoky song
(A longing in our hearts)
And what I didn’t know darling
(Maybe this was meant to be)
Was that your love was never gone
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
가사 번역
너한테는 화상을 입었어
우리는 강 옆에 월킨했다
난 어리고 멍청했어
나는 영원히 대해 몰랐다
버몬트까지 기차를 탔어
우리는 서쪽에 산을 스키
그리고 화재가 질주 모든 동안
나는 내 가슴에 굽기 느꼈다
그리고 우리는 바다로 걷고 있었다
캘리포니아 해안
뭔가 말해야 할 것 같아서
하지만 그 순간 통과
우리 둘 다 인생이 걸렸어
(나는 아주 멀리 적이 없었다)
우리는 우리의 별도의 방법을 갔다
(그러나 나는 멀리 머물 수 있었다)
널 거의 생각 안해봤어
(하드 기억)
과거 모든 안개
그리고 도시에서 널 봤어
내 눈을 믿을 수 없었다
당신의 눈은 불 그리고 내 않았다
할 말이 너무 많아서
우리는 저수지 옆에 함께 걸었다
(내 손을 잡아)
그리고 와인 한 잔을 공유했습니다
시간은 사랑을 멀리 통과
불꽃이 다 타버린 줄 알았는데
난 내 인생을 사랑으로 살았어
나는 어떤 의심을 놓아 수 있을까
그 날 시내에서 널 봤을 때
(기억은 뒤로 떴다)
나는 그런 놀람을 겪었다
(그것은 모두 같은 놀람이었다)
불이 켜져 있었고 느린 화상이 시작되었습니다
그것은 결코 죽지 않았다
이제 느린 화상 사랑이있다
(전에 있었던 것처럼)
달콤하고 연기나는 노래처럼
(우리의 마음에 그리움)
그리고 내가 몰랐던 것은 사랑
(어쩌면 이것은 될 운명 이었을 것입니다)
당신의 사랑은 결코 사라지지 않았습니까
나는 느린 화상을
나는 느린 화상을
나는 느린 화상을
당신을 위해
나는 느린 화상을
나는 느린 화상을
나는 느린 화상을
당신을 위해