Judy Collins — Song For Duke 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Song For Duke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t even know the man
I didn’t know the man himself
Even though his music filled my life
As it has so many others
I knew that he had died that week
After fighting death a year or more
But I had had a rule before
That funerals were a waste of flowers
But something said I had to go To be a witness to his gift of love
A man who never once gave up on life
Until death took him in his tracks
The people stood around the church
Ten thousand people there they say, or more
Black and white, rich and poor
Together they were there to say farewell
In New York City it had rained that day
The streets were silver and the sky was gray
But in the church the music soared and sang
And seemed to fill the air with shining sun
The man was a hero
He played the music of our souls
He knew that we all have in us
A place where beauty always grows
Outside in the streets again
The people wandered through the falling rain
They waved their hands and dried their tears
And turned to go about their lives again
But none of us will be the same
If we hear the things his music says
That loving is the gift of life
And making music was his way of love
The man was a hero
He played the music of our souls
He knew that we all have in us
A place where beauty always grows
가사 번역
난 그 사람 알지도 못했는데
나는 그 사람을 직접 알지 못했다
그의 음악이 내 삶을 가득 채웠지만
그것이 너무 많은 다른 것들을 가지고 있기 때문에
나는 그가 그 주에 죽었다는 것을 알고 있었다
1 년 이상 죽음과 싸우는 후
그러나 나는 전에 규칙을 가지고 있었다
장례식은 꽃 낭비였어요
하지만 뭔가 내가 그의 사랑의 선물에 대한 증인이 되어야 한다고 했어요
평생 한 번도 포기한 적이 없는 남자
죽음이 그를 추적할 때까지
사람들은 교회 주위에 서 있었다
거기 만 명 그들은 말,또는 더 많은
흑백,부자 및 빈약한
그들은 함께 작별 을 말할 수 있었다
뉴욕에선 그날 비가 내렸다
거리는 은이고 하늘은 회색
그러나 교회에서는 음악이 치솟고 노래했습니다
그리고 빛나는 태양과 공기를 채우는 것 같았다
그 남자는 영웅이었어요
그는 우리의 영혼의 음악을 연주
그는 우리 모두가 우리 안에 있다는 것을 알고 있었다
아름다움이 항상 자라는 곳
길 밖에서 다시
사람들은 떨어지는 비를 통해 방황
그들은 손을 흔들며 눈물을 말려 들었습니다
그리고 다시 자신의 삶에 대해 갈 설정
그러나 우리 중 누구도 같은 수 없습니다
우리가 그의 음악이 말하는 것을 듣는다면
그 사랑은 생명의 선물입니다
그리고 음악을 만드는 것은 사랑의 방법이었다
그 남자는 영웅이었어요
그는 우리의 영혼의 음악을 연주
그는 우리 모두가 우리 안에 있다는 것을 알고 있었다
아름다움이 항상 자라는 곳