Judy Collins — The Blizzard 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "The Blizzard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Colorado, Colorado
When the world leaves you shivering
And the blizzard blows
When the snow flies and the night falls
There’s a light in the window
And a place called home at the end of the storm
One night on the mountain, I was headed for Estes
When the roads turned to ice and it started to snow
Put on the chains in a whirl of white powder
Half way up to Berthoud, near a diner I know
And the light burned inside, shining down through the snowfall
God, it was cold and the temperature droppin'
Went in for coffee and shivered as I drank it Warm in my hands in the steam as it rose
Sitting there at the counter was a dark headed stranger
Me and the owner and him, keepin' warm
Nodded, ‽Hello†and I said, ‽It's a cold one
Looks like there might be a blizzard tonightâ€
And «Yes», said the owner", there’s a big storm on the mountain
Good thing, we’re open, we could be here for hours
There’s nothing for miles and it’s too late to get to Denver
Better not try for the summit tonight"
And the snow fell
And the night passed
And I talked to the strangers
While the blizzard blew
Me and the stranger, you know I don’t talk to strangers
I’m a private sort of person but a blizzard is a blizzard
And somehow I found myself saying you’d left me Tellin' him everything I wanted to say to you
You know how it is when you can talk to a stranger
Someone you’re quite sure you’ll never see again
Soon we were talkin' and laughin' and drinkin'
He said, «You must know, you’re too good for him»
And the snow fell
And the night passed
And I talked to the stranger
While the blizzard blew
The stranger said, «Love, it can cry you a river
Me, I’m a loner 'cause I can’t take the heartache
Sometimes I’m a fighter, when I get too much whiskey
Here have a whiskey, pretend you don’t give a damn
My cabin’s up here on the side of the mountain
You can go up there and sleep through the blizzard"
I put on my parka, said goodbye to the owner
Followed the stranger through the snow up the mountainside
Woke in the morning to the sun on the snow
My car was buried in six feet of snow drift
They dug me out, just the owner and the stranger
Sent me on my way when the snowplow had been by And the roads were all clear, the sun on the mountains
Sparkled like diamonds on the peak to peak highway
Then I knew that I would get over you, knew you could leave me But you’d never break me Colorado, Colorado
When the world leaves you shivering
And the blizzard blows
When the snow flies and the night falls
There’s a light in the window and a place called home
At the end of the storm
가사 번역
콜로라도,콜로라도
세계는 당신을 떨고 떠날 때
그리고 블리자드가 불면
눈이 날고 밤이면
창가에 빛이 있어
그리고 폭풍의 끝에 집에 전화 한 장소
어느 날 밤,나는 에스테스로 향했다
도로가 얼음으로 돌아 왔을 때 그것은 눈에 시작
쇠사슬에 흰색 가루를 달아
Berthoud 까지 절반 방법,식당 근처 내가 아는
그리고 빛이 불타고 눈을 통해 빛납니다
신이시여,그것은 차갑고 온도가 내려오셨다.
커피에 들어가서 떨면서 손에 따뜻한 음료를 마셨고
카운터에 앉아있는 것은 어두운 머리 낯선 사람이었다
나하고 주인과 그 사람,따뜻한 유지
½ellloâ€â 고개를 끄덕 나는€½'sloâ 의 차가운 하나라고 말했다
블리자드 tonightâ€가있을 것 같습니다
그리고"예"는 소유자가"산에 큰 폭풍이있다"고 말했다
좋은 점은,우리가 열려있어,우리는 시간 동안 여기있을 수 있습니다
이 마일 아무것도 없다 그리고 덴버에 도착 너무 늦었
오늘 밤 정상 회담을 위해 노력하지 않는 것이 좋습니다"
그리고 눈이 떨어졌다
그리고 밤이 지났다
낯선사람이랑 얘기했는데
블리자드가 불었다 동안
나랑 이방인,내가 모르는 사람이랑 얘기 안 한다는 거 알잖아
난 사생활이지만 눈보라는 눈보라야
내가 하고 싶은 말을 다 해줬다고 내 자신을 발견했지
당신은 당신이 낯선 사람과 이야기 할 수있을 때 그것이 얼마나 알고
당신은 당신이 다시 볼 수 없을거야 확신 누군가
곧 우리는 말하고 웃으며 마시고 있었다
그는 말했다,"당신은 알고 있어야합니다,당신은 그를 위해 너무 좋다»
그리고 눈이 떨어졌다
그리고 밤이 지났다
그리고 낯선 사람과 얘기했지
블리자드가 불었다 동안
낯선 사람이 말했다,"사랑,그것은 당신에게 강을 울
나,난 외톨이야 왜냐면 난 가슴앓이를 할 수 없거든
가끔은 내가 너무 많은 위스키를 얻을 때 전투기입니다
여기 위스키 있어.
산 옆에 내 오두막이 있어
당신은 거기 가서 블리자드를 통해 잠을 잘 수 있습니다"
나는 내 파카에 넣어 소유자에게 작별 말했다
이방인을 따라 산 꼭대기의 눈을 통해
아침에 눈을 뜨자
내 차는 눈 드리프트의 6 피트에 묻혀 있었다
그들은 단지 주인과 낯선 사람을 나를 밖으로 파고
눈덩이가 지나고 도로가 깨끗할 때 내 길을 보냈지
피크 고속도로에 피크에 다이아몬드 같은 반짝
다음 난 것이고,당신을 알 수 있게 나를 떠나 당신은 결코 나라
세계는 당신을 떨고 떠날 때
그리고 블리자드가 불면
눈이 날고 밤이면
창문에는 빛이 있고 집이라는 곳이 있어
폭풍의 끝에