Judy Collins — The Prickle Bush 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "The Prickle Bush"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my mother coming
Ridin' over yonder stile
Mother, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I didn’t bring you gold
Or silver to pay your fee
But I have come to see you hang
On the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my father comin'
Over yonder stile
Father, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
Or have you come to see me hang
On the gallows tree
I didn’t bring ya gold
Or silver to pay your fee
Your mother and I have come today
To see you on the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Once more for a while
I think I see my darlin' comin'
Over yonder stile
Darlin', did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I brought ya gold
And silver to pay your fee
I did not come to see you hang
On the gallows tree
Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
But now that I’m out of the prickilie bush
I’ll never get in it any more
가사 번역
오,가시 덤불
그것은 내 마음을 사로 잡는다.
내가 변덕스러운 덤불에서 벗어나면
나는 결코 그것에 더 이상 들어갈 수 없다
교수형 집행 인,당신의 밧줄을 유지
좀 더 있어줄래?
엄마가 오는 것 같아
용더 스틸을 통해'라이딩
어머니,금 가져오셨어요?
또는 나의 요금을 지불하는 은
찬 찰흙 땅에서 나의 몸을 저장하기를 위해
교수대 나무에서 내 목
금 안 가져왔어
또는 당신의 요금을 지불하는 은
하지만 교수님 목매달아 뵈러 왔습니다
에 교수대 나무
오,가시 덤불
그것은 내 마음을 사로 잡는다.
내가 변덕스러운 덤불에서 벗어나면
나는 결코 그것에 더 이상 들어갈 수 없다
교수형 집행 인,당신의 밧줄을 유지
좀 더 있어줄래?
아빠가 오는 것 같아
용더 스틸보다
아버지,금메달 가져오셨어요?
또는 나의 요금을 지불하는 은
아니면 내가 목매달아 있는 걸 보러 왔나?
에 교수대 나무
금 안 가져왔어
또는 당신의 요금을 지불하는 은
네 엄마와 나는 오늘 왔다
교수형에 처하는 나무에서
오,가시 덤불
그것은 내 마음을 사로 잡는다.
내가 변덕스러운 덤불에서 벗어나면
나는 결코 그것에 더 이상 들어갈 수 없다
교수형 집행 인,당신의 밧줄을 유지
잠시 동안 한 번 더
내 눈이 멀어
용더 스틸보다
여보,금 가져왔어?
또는 나의 요금을 지불하는 은
찬 찰흙 땅에서 나의 몸을 저장하기를 위해
교수대 나무에서 내 목
금 가져왔어
그리고 당신의 요금을 지불하는 은
난 당신이 걸어 보지 않았다
에 교수대 나무
오,가시 덤불
그것은 내 마음을 사로 잡는다.
하지만 지금은 변덕스러운 덤불에서 나왔으니
나는 더 이상 그것을 결코 얻지 못할 것이다