Judy Collins — The Rising Of The Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "The Rising Of The Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah then tell me Sean O’Farrell
Tell me why you’re hurrying so Hush my boy oh hush and listen
And his eyes were all aglow
I bear orders from the captain
Get you ready quick and soon
For the pikes must be together
At the rising of the moon
Ah then tell me Sean O’Farrell
Where the gatherin' is to be
In the old spot by the river
Right well known to you and me One thing more for signal token
Whistle up the marchin' tune
With your sword upon your shoulder
At the rising of the moon
Rumors passed along the valley
Like a banshee’s lonely croon
And a thousand blades were flashin'
At the rising of the moon
All along the singing river
That dark mass of men were seen
Far above their shining weapons
Hung their own immortal green
Death to every foe and traitor
Foreign strike the marchin' tune
And hurrah me boys for Ireland
Tis the rising of the moon
Well, they fought for poor old Ireland
And full bitter was their fate
Oh what glorious pride and sorrow
Fill the name of ninety-eight
Yet thank God while hearts are beating
Foreign manhood’s burnin' noon,
We shall follow in their footsteps
At the rising of the moon.
Death to every foe and traitor
Foreign, strike the marchin' tune
And hurrah me boys for freedom
Tis the rising,
Tis the rising of the moon
가사 번역
그럼 숀 오파렐한테 말해
왜 그렇게 서두르고 있는지 말해 내 아들 조용히 듣고
그리고 그의 눈은 모두 팔로우이었다
선장님 명령대로
당신을 빨리 그리고 빨리 준비하십시오
꼭 같이 있어야 돼
달이 뜨고
그럼 숀 오파렐한테 말해
채집집'이 있어야 할 곳
이 오래된 장소에서 강
오른쪽 신호 토큰에 대한 한 가지 더 당신과 나에게 잘 알려진
성게'곡을 휘파람
검을 어깨에 매고
달이 뜨고
계곡을 따라 전달 된 소문
밴시의 외로운 크론처럼
천개의 칼이 번쩍였다
달이 뜨고
모든 노래 강을 따라
그 어두운 남자의 질량이 보였다
그들의 빛나는 무기 위에 멀리
걸려 자신의 불멸의 녹색
모든 적과 배신자에 대한 죽음
성게의 외국 파업 곡
아일랜드에 대한 만세 나 소년
이건 달이 떠오르는 거에요.
글쎄,그들은 가난한 올드 아일랜드를 위해 싸웠다
그리고 전체 쓴 그들의 운명이었다
오 영광스러운 자부심과 슬픔
뜻아흔 여덟,99ety-8 의 이름을 작성
그러나 마음이 뛰는 동안 하나님 께 감사를드립니다
외국의 청춘의 불'정오,
우리는 그들의 발자취를 따를 것이다
달이 떠오르는 순간
모든 적과 배신자에 대한 죽음
외국인,성게'곡을 공격
그리고 자유를 위해 나 소년을 만세
아시고 떠오르는 것,
이건 달이 떠오르는 거에요.