Judy Garland — A Pretty Girl Milking Her Cow 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "A Pretty Girl Milking Her Cow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas on a bright morning in Summer
When I first heard his voice spakin' low
As he said to a colleen beside him
«Who's that pretty girl milking her cow?»
Och many times often ye met me And told me that I should be You darling, Acushla,
A Lana Mavourneen, Asuilish machree
Purty girl, purty girl,
With no on there to show her how
The purt, purt, purty girl is now
Milking her cow
I have not the manners or graces
Of the girls in the world where ye move
And I have not their beautiful faces
But oh, I’ve a heart that can love
And if it please ye, I’ll dress me in satin
With jewels, jewels in me brow
But och, don’t be after forgettin'
Your purty girl milking her cow
Purty girl, purty cow,
I’m sure this song would have never been wrote
If the pretty girl hadda been milking her goat
But the goat wasn’t feeling well anyhow
So the pretty girl was milking her cow.
Her cow, her cow…
La, la, la, la, la, la…
La, la, la la, la, la, la La, la, la, la A purty girl milking her cow!
가사 번역
Twas 에 밝은 아침 여름에
내가 처음 그의 목소리가 들렸을 때
그 남자 옆에 있는 동료에게 말했듯
"그 예쁜 여자가 소 젖을 짜는 것은 누구입니까?»
오치 여러 번 자주 당신이 나를 만나 내가 사랑 당신을해야한다고 말했다,아큐슐라,
라나 마부르닌,아귈리쉬 마스리
푸티걸,푸티걸,
아니 거기 어떻게 그녀를 보여
퍼트,퍼트,퍼티
젖 그녀의 소
나는 매너 나 우아하지 않았습니다
의 여자들 이 세상 어디 너희 이동
그리고 나는 그들의 아름다운 얼굴이 없습니다
그러나 오,나는 사랑 할 수있는 마음을 가지고있다
그리고 제발,새틴 드레스 입을게
보석으로,내 안에 있는 보석으로
오치,잊지마
당신의 푸티 소녀 젖을 그녀의 소
푸티 걸,푸티 소,
이 노래는 절대 안 썼을 거야
예쁜 여자 하다가 염소를 젖을 짜면
그러나 염소는 어쨌든 기분이 좋지 않았습니다
그래서 예쁜 여자는 그녀의 소를 착유했다.
그녀의 소,그녀의 소…
라,라,라,라,라,라…
라,라,라,라,라,라 라,라,라,라,라,라 푸티 걸 젖 짜는 그녀의 암소!