Judy Garland — Aren't You Kind of Glad We Did It 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "Aren't You Kind of Glad We Did It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, it really wasn’t my intention
To disregard convention
It was just an impulse
That had to be obeyed
Beacon Hill behavior we’ve been scorning
But I’ll still not go in mourning
Though my reputation
Is blemished, I’m afraid
What’s done is done
But wasn’t, and isn’t it, fun
Honestly, I thought you wouldn’t
Naturally, you thought you couldn’t
And probably we shouldn’t
But aren’t you kind of glad we did?
Actually, it all was blameless
(of course it was)
Nevertheless, they’ll call it shameless
(I suppose)
So the lady shall be nameless
(thank you)
But aren’t you kind of glad we did?
Socially, you’ll be an outcast
Obviously, we dined alone
On your good name there will be doubt cast
With never a sign of any chaperone
No matter how they may construe it
(it'll be the wrong way)
Whether or not, we have to rue it
(we will)
Whatever made us do it
Say, aren’t you kind of glad we did?
Honestly, I thought I couldn’t
Naturally, I thought I wouldn’t
And probably I shouldn’t
But aren’t you kind of glad we did?
Dinner was quite above suspicion
Milk in the glasses when they’d clink
Listening to a tired musician
But what is it Mrs. Grundy’s going to think?
That I’m a bounder, a rounder, a cad, a Boston blighter
When speaking of me, she’ll be no politer
Oh let’s turn to something brighter
Whatever we did, we’re glad we did
가사 번역
오,정말 내 의도가 아니었다
협약을 무시하기 위해
그것은 단지 충동이었다
즉 순종해야했다
비콘 힐 행동
하지만 난 아직 슬퍼하지 않을거야
비록 내 평판
은 흠,난 두려워
무슨 짓을했는지 은 이루어집니다
그러나 아니었다,그것은 재미 있지 않다
솔직히,난 당신이하지 않을 것이라고 생각
당연히,당신은 당신이 할 수 없다고 생각했습니다
그리고 아마 우리는 안된다
하지만 우리가 한다니 기쁘지 않니?
사실,그것은 모두 무성했습니다
(물론 그것은)
그럼에도 불구하고,그들은 그것을 뻔뻔하다고 부를 것입니다
(나는 가정한다)
그래서 숙녀는 무명 할 것이다
(감사합니다)
하지만 우리가 한다니 기쁘지 않니?
사회적으로,당신은 추방 될 것입니다
분명히,우리는 혼자 먹었다
당신의 좋은 이름에 의심의 여지 캐스트가있을 것입니다
보호자의 흔적은 없어
아무리 그들이 그것을 어떻게 해석할지
(그것은 잘못된 방법이 될 것입니다)
여부와 상관없이,우리는 그것을 후회해야합니다
(우리는 것입니다)
우리가 뭘 하게 만들었든 간에
우리가 이렇게 해서 정말 기쁘지 않니?
솔직히,나는 할 수 없다고 생각했다
당연히,나는 내가하지 않을 것이라고 생각했다
그리고 아마 나는 안된다
하지만 우리가 한다니 기쁘지 않니?
저녁 식사는 아주 의심 이상이었다
젖을 짜면 안경에 젖을 짜요
피곤 음악가 듣기
하지만 그런디 부인이 어떻게 생각할까?
난 바운더,라운더,캐드,보스턴 파이터
내가 말하면,그녀는 더 이상 소아마비 수 없습니다
오,더 밝은 무언가로 돌아 보자
우리가 한 일이 무엇이든,우리는 우리가 한 것을 기쁩니다