Judy Garland — How About You? 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "How About You?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a girl meets boy,
Life can be a joy,
But the note they end on,
Will depend on little pleasures they will share;
So let us compare.
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due.
I like potato chips, moonlight and motor trips,
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill,
and Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill.
Holding hands at the movie show,
when all the lights are low
may not be new, but I like it,
How about you?
I like Jack Benny’s jokes.
To a degree.
I love the common folks.
That includes me.
I like to window shop on 5th Avenue.
I like banana splits, late supper at the Ritz,
How about you?
I love to dream of fame, maybe I’ll shine.
I’d love to see your name right beside mine.
I can see we’re in harmony,
Looks like we both agree
On what to do,
And I like it, how about you?
I’m so delighted I’ve ignited the spark within you.
Let me continue to make it burn.
With you I will be like a Trilby, so let’s not dally.
Come on Svengali, I’ve lots to learn.
When you’re arisin', start exercisin' daily.
For example, just a sample?
Bend and touch the floor fifty times or more.
Ha! A fine start to be a Bernhardt!
A dictionary’s necessary but not for talking,
it’s used for walking the Ziegfeld way.
Is this OK?
That’s the trick, you’re catching on quickly.
Should I take a bow?
A-ho! Let me show you how!
Just like partners on the stage.
If you can use a partner,
I’m the right age.
가사 번역
여자를 만날 때 소년,
인생은 기쁨이 될 수 있습니다,
그러나 그들이 끝나는 메모,
그들이 공유 할 작은 즐거움에 달려 있습니다;
그래서 우리가 비교할 수 있습니다.
6 월에 뉴욕 맘에 들어,넌 어때?
난 거슈윈 곡이 좋아 넌 어때?
폭풍이 오를 때 난 노변을 좋아해
나는 감자 칩,달빛,모터 여행을 좋아한다,
넌 어때?
나는 좋은 책에 대해 화가,내 채우기를 얻을 수 없습니다,
프랭클린 루스벨트 루즈벨트의 모습은 나에게 스릴을 준다.
영화 쇼에 손을 잡고,
모든 빛이 낮을 때
새로운하지 않을 수 있습니다,하지만 난 그것을 좋아,
넌 어때?
나는 잭 베니의 농담을 좋아한다.
어느 정도요
나는 일반 사람들을 사랑 해요.
그 날 포함.
나는 5 번가 창가 게를 좋아한다.
나는 바나나 스플릿,리츠에서 늦은 저녁 식사를 좋아합니다,
넌 어때?
나는 명예의 꿈을 사랑하고,어쩌면 내가 빛날 수 있습니다.
내 옆에 네 이름을 보고 싶어
우리가 조화를 이루고 있는 걸 볼 수 있어,
우리 둘 다 동의하는 것 같은데
무엇을 할 것인가,
그리고 나는 어떻게 당신에 대해,그것을 좋아?
네 안에 불을 붙여서 정말 기뻐
계속 태워버릴게요
당신과 함께 나는 삼엽처럼 될 것입니다,그래서 집계하지 말자.
스벤갈리,난 배울 게 많아
당신이'연습'일 때,연습'매일 시작합니다.
예를 들어,단지 샘플?
벤드 오십 번 이상 바닥을 터치합니다.
하! 베르나르트가 될 좋은 시작!
사전은 필요하지만 말하는 것은 아닙니다,
지그펠드 길을 걷는 데 사용됩니다.
이거 괜찮은 거야?
즉,트릭,당신은 신속하게 잡고있어.
내가 활을 할까?
아-호! 내가 어떻게 당신을 보여 드리죠!
무대에서 파트너처럼
당신이 파트너를 사용할 수 있는 경우에,
내가 바로 나이야