Judy Garland — I Cried for You 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "I Cried for You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me Every road has a turning
That’s one thing you’re learning.
I cried for you
What a fool I used to be But I’ll find two eyes just a little bit bluer,
I’ll find a heart just a little bit truer.
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me.
(dialogue)
I know I’m no glamour girl like Baby-- like her.
But maybe someday you’ll realize that glamour isn’t the only thing in this
world.
If your show’s a flop you’ll find you can’t eat glamour for breakfast.
Anyway, I might be pretty good-looking myself when I grow out of this
ugly-duckling stage.
And you’re no Clark Gable yourself.
But that’s all right.
Don’t worry about me, I’ll recover.
Time is a great healer.
But in the future if we should meet again at the opera or at a ball, and
I’m dazzling in my diamonds and pearls and ermine wraps, and surrounded by lords and dukes and princes, you’ll probably be sorry.
And you’ll probably realize that life is just an idiot’s delight.
And as I speed through the night into the abyss of oblivion, I can only say
thanks — thanks for the memory.
(singing)
I’ll find two eyes just a little bit bluer,
I’ll find a heart just a little bit truer.
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me.
가사 번역
나는 당신을 위해 울었다
이제 네가 울 차례야 모든 길은 돌아서
그것은 당신이 배우는 한 가지입니다.
나는 당신을 위해 울었다
내가 얼마나 바보 였지만 나는 두 눈을 조금 더 푸른 찾을 수 있습니다,
나는 조금 진실된 마음을 찾을 수 있습니다.
나는 당신을 위해 울었다
이제 네가 울 차례야
(대화)
내가 예쁜 아가씨가 아니란 걸 알아
하지만 언젠가는 이 매력만이 이 안에 있는 유일한 것이 아니라는 걸 알게 될 거야
세계.
당신의 쇼가 플롭의 경우에 당신은 당신이 아침 식사 매력을 먹을 수 찾을 수 있습니다.
어쨌든,나는이 밖으로 성장할 때 나는 꽤 잘 생긴 자신을 수 있습니다
추악한 오리 새끼 무대.
클락 게이블도 아니고
하지만 괜찮아.
걱정마,내가 회복할게
시간은 훌륭한 치료사입니다.
하지만 앞으로 오페라나 무도회에서 다시 만나면
다이아몬드,진주,얼몬 랩에서 눈부신 광경을 보고 영주와 공작과 왕자에 둘러싸여 있습니다.
그리고 당신은 아마 인생이 단지 바보의 기쁨임을 알게 될 것입니다.
그리고 나는 망각의 심연으로 밤을 통해 속도로,나는 단지 말할 수있다
감사-메모리 주셔서 감사합니다.
(singing)
나는 조금 더 푸른 두 눈을 찾을 수 있습니다,
나는 조금 진실된 마음을 찾을 수 있습니다.
나는 당신을 위해 울었다
이제 네가 울 차례야