Judy Garland — Look for the Silver Lining 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "Look for the Silver Lining"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As sung by Judy Garland
As I wash my dishes, I’ll be following a plan,
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan.
I am sure this point of view will ease the daily grind,
So I’ll keep repeating in my mind.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
As originally written by Jerome Kern,
Introduced by Marilyn Miller and Irving Fisher in the musical, Sally, 1920
and performed by Marilyn Miller in the film Sally, 1930:
Boy:
Please don’t be offended if I preach to you a while,
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
There’s a way to make your very biggest troubles small,
Here’s the happy secret of it all.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
Girl:
As I wash my dishes, I’ll be following your plan,
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan.
I am sure your point of view will ease the daily grind,
So I’ll keep repeating in my mind.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
가사 번역
주디 갈랜드의 노래로
내 접시를 씻는 동안,나는 계획을 따르고있을 것이다,
에브리 냄비와 냄비의 밝기를 볼 때까지.
나는 이 관점이 매일 갈기를 편해질 것이라고 확신한다,
그래서 나는 내 마음에 계속 반복 할 것이다.
실버 라이닝 찾기
이 구름이 파란색으로 나타날 때.
어딘가에 태양이 빛나는 것을 기억하십시오
그래서 옳은 일은 당신을 위해 빛을 만드는 것입니다.
기쁨과 기쁨으로 가득 찬 심장
항상 슬픔과 투쟁을 추방 할 것입니다
그래서 항상 실버 라이닝을 찾습니다
화창한 삶을 찾아봐
그래서 항상 실버 라이닝을 찾습니다
화창한 삶을 찾아봐
제롬 컨이 원래 쓴 것처럼,
1920 년,뮤지컬 마릴린 밀러와 어빙 피셔가 소개한
그리고 영화 샐리 마릴린 밀러에 의해 수행,1930:
소년:
내가 잠깐 설교하면 기분 상하지 마,
눈물은 미소를 의미 하였다 눈에 장소에 있습니다.
당신의 가장 큰 문제를 작게 만들 수있는 방법이 있습니다,
여기에 모든 행복 비밀입니다.
실버 라이닝 찾기
이 구름이 파란색으로 나타날 때.
어딘가에 태양이 빛나는 것을 기억하십시오
그래서 옳은 일은 당신을 위해 빛을 만드는 것입니다.
기쁨과 기쁨으로 가득 찬 심장
항상 슬픔과 투쟁을 추방 할 것입니다
그래서 항상 실버 라이닝을 찾습니다
화창한 삶을 찾아봐
여자:
내 접시를 씻으면 네 계획을 따르겠다,
에브리 냄비와 냄비의 밝기를 볼 때까지.
나는 당신의 관점이 매일 갈기를 완화 할 것이라고 확신합니다,
그래서 나는 내 마음에 계속 반복 할 것이다.
실버 라이닝 찾기
이 구름이 파란색으로 나타날 때.
어딘가에 태양이 빛나는 것을 기억하십시오
그래서 옳은 일은 당신을 위해 빛을 만드는 것입니다.
기쁨과 기쁨으로 가득 찬 심장
항상 슬픔과 투쟁을 추방 할 것입니다
그래서 항상 실버 라이닝을 찾습니다
화창한 삶을 찾아봐