Judy Garland — Meet Me in St Louis, Louis 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "Meet Me in St Louis, Louis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Louis came home to the flat,
He hung up his coat and his hat,
He gazed all around, but no wifey he found,
So he said «where can Flossie be at?»
A note on the table he spied,
He read it just once, then he cried.
It ran, «Louis dear, it’s too slow for for me hear,
So I think I will go for a ride.»
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
Verse two
The dresses that hung in the hall,
Were gone, she had taken them all;
She took all his rings and the rest of his things;
The picture he missed from the wall.
«What! moving!"the janitor said,
«Your rent is paid three months ahead.»
«What good is the flat?"said poor Louis, «Read that.»
And the janitor smiled as he read.
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
가사 번역
루이스가 집에 왔을 때,
그는 자신의 코트와 그의 모자를 끊었,
그는 주위를 바라 보았지만 아내가 찾지 못했습니다,
그래서 그는"어디에 플로시가있을 수 있습니까?»
표에 대한 참고 그는 염탐,
그는 한 번 읽고 울었다.
그것은 실행,"루이 사랑,그것은 나를 위해 너무 느린 듣고,
그래서 나는 타고 갈 것 같아요.»
"세인트루이스에서 만나,루이,
박람회에서 만나,
불빛이 빛나고 있는 건 아니겠지?
거기 그러나 어떤 장소;
우리는 후치 쿠치 춤을 것입니다,
나는 당신의 툿시 우트가 될 것입니다,
당신이 세인트 루이스에서 만날 경우,루이,
박람회에서 만나»
두 절
복도에 매달린 드레스,
사라져 버렸고,그녀가 다 가져갔어.;
반지와 다른 것들을 다 가져갔어요;
그가 놓친 그림 벽에서.
"뭐! 움직여요!"청소부는 말했다,
"당신의 임대료는 3 개월 앞서 지급됩니다.»
"평면 좋은 무엇입니까?"가난한 루이스는 말했다,"읽어 보시기 바랍니다.»
그가 읽을 때 그리고 관리인은 미소를 지었다.
"세인트루이스에서 만나,루이,
박람회에서 만나,
불빛이 빛나고 있는 건 아니겠지?
거기 그러나 어떤 장소;
우리는 후치 쿠치 춤을 것입니다,
나는 당신의 툿시 우트가 될 것입니다,
당신이 세인트 루이스에서 만날 경우,루이,
박람회에서 만나»