Judy Garland — My Intuition 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "My Intuition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve read your pretty speaches
And I must admit they touched my heart
I don’t know where you borrow them
But most of them are works of art
No school boy with his Valentines
Was ever more sincere
I’ve tried to read between the lines
To make the meaning clear
But there’s a little voice that whispers
Softly, as I fall asleep:
«You better look before you leap.»
My intuition says to me,
Don’t ever give your heart away
And so I simply must obey my intuition
My intuition says to me Those pretty words may not be true
So what am I supposed to do in my position?
I’d like to trust my heart
Believe in just my heart
But it is much too young to know
So though it may be bad advice
I guess I’ll have to string along
Until you prove my intuition
Can be wrong.
My intuition goes like this:
I’m playing poker with a bunch
And all at once I get a hunch
That’s intuition
I’m playing aces back to back
And I can see a pair of kings
But if there’s one more of those things
What’s my position?
Well, if you get the cards
Then you should bet the cards
At least, that’s what I’ve always heard
You have your hunch, I’ll have mine
Suppose we both we both just string along
Until we prove our intuition can be wrong.
가사 번역
나는 당신의 예쁜 말을 읽었습니다
그리고 나는 그들이 내 마음을 만진 것을 인정해야한다
어디다 빌려가는지 모르겠어
그러나 그들 대부분은 예술 작품입니다
발렌타인 데이를 가진 학교 소년 없음
더욱 진심으로
나는 선 사이에 읽으려고 노력했다.
의미를 분명히 하기 위해
그러나 속삭이는 작은 목소리가 있습니다
부드럽게,나는 잠들:
"당신이 뛰어 전에 당신은 더 나은 본다.»
내 직감이 나에게 말한다,
절대 당신의 마음을 멀리주지 마십시오
그래서 나는 단순히 내 직감에 순종해야합니다
내 직감이 그 예쁜 말이 사실이 아닐 수도 있다고
그래서 내가 내 위치에 무엇을 할 수 있습니까?
나는 내 마음을 신뢰하고 싶습니다
그냥 내 마음을 믿어
그러나 알고 너무 젊은
그래서 나쁜 조언이 될 수 있지만
나는 내가 함께 묶어야 할 것 같아
내 직감을 증명할 때까지
잘못 될 수 있습니다.
나의 직감은 이렇게 간다:
포커도 많이 하고
그리고 한 번에 나는 직감을 얻을
즉 직관입니다
나는 다시 다시 에이스 연주 해요
그리고 나는 한 쌍의 왕을 볼 수 있습니다
그러나 그 중 하나가 더 있다면
내 위치는?
글쎄,당신은 카드를 얻을 경우
그럼 당신은 카드를 내기 한다
적어도,그건 내가 항상 들었어요
예감이 좋으시면,제가 할게요.
우리 둘 다 그냥 함께 묶었다고 가정 해 봅시다
우리가 우리의 직관이 틀릴 수 있다는 것을 증명할 때까지.