Judy Garland — The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perhaps it was something that hit me, perhaps it was something I ate,
But out of the blue I dreamed I met you and you said to me, «Hi, ya Gate!»
Millions have heard you play Chopin, the critics applaud and approve,
But millions more would simply adore to hear you get in the groove.
You won’t believe it, you’ll think it’s a dream
To hear them riffing it, right on the beam,
But when you hear trumpets give out a call, you’ll know
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
Instead of Strauss they play Irving Berlin,
Instead of Brahms it’s «Begin the Begin»
Those classic ackies are due for a fall since
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
They’re playing
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, with Shostakovich,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart and Bach,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, and they don’t know which,
'Cause anything can happen when they start to rock.
The philharmonic was so dignified
But now they’re groovy and starting to ride,
Handel and Haydn are facing the wall
'cause The Joint Is Really Jumpin' down in Carnegie Hall.
They-hey swing ev’rything with a ding dong
And when the Maestro gives them a beat, it’s a Reet Beat that starts 'em to toot with a Root Toot that’s a bit of alright,
and even Jose Iturbi getting hep, he’s hep, he’s hep.
Boy!
Tschai-Tschai-Tschai-kovsky would really be hurt
to hear 'em jivin' his Piano Concert,
Beethoven’s lucky, he can’t hear at all
because the Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall.
가사 번역
아마도 그것은 나를 때리는 것이었고,아마도 내가 먹었던 것이었을 것입니다,
그러나 파란색에서 나는 당신을 만난 꿈 당신은 나에게 말했다,"안녕,야 게이트!»
수백만 당신이 쇼팽을 연주 들었습니다,비평가들은 박수와 승인,
그러나 수백만 더 단순히 당신이 홈에 얻을 듣고 좋아한다는 것입니다.
당신은 그것을 믿지 않을 것이고,당신은 꿈이라고 생각할 것입니다
바로 빔에,그들이 그것을 폭동 듣고,
그러나 트럼펫을들을 때 전화를 걸면 알 수 있습니다
합동은 카네기 홀에서 정말 뛰어내린다
스트라우스 대신에 그들은 어빙 베를린을 연주합니다,
브람스 대신에"시작 시작"입니다»
그 고전적인 ackies 는 이후 가을 예정이다
합동은 카네기 홀에서 정말 뛰어내린다
그들은 놀고 있습니다
타-티-티,타-티-티,쇼스타코비치와 함께,
타떼 아티,타떼 아티,모차르트,바흐,
타-티-티,타-티-티,그들은 몰라,
바위에 오르면 뭐든 일어날 수 있으니까
필하모닉은 정말 품위있었어요
하지만 지금은 그루비하고 타고 시작,
Handel 과 Haydn 이 벽에 직면하고 있습니다
카네기 홀에 관절이 정말 뒤죽박죽이거든요
딩동이랑 스윙 어슬렁거려
마에스트로가 비트를 주면 뿌리바다가 튀어나오기 시작해요,
호세 이터비도 헵,헵,헵
소년!
Tschai-Tschai-kovsky 는 정말 상처 될 것입니다
피아노 콘서트를 듣고,
베토벤은 운이 좋았고,그는 들을 수 없습니다
왜냐면 공동이 카네기 홀에서 정말 뛰어내리고 있거든