Judy Garland — Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My hat?
Oh Bing, how nice of you to ask me that.
Because there’s a very interesting story
connected with this hat, there really is.
I was walking down the street the other day,
ran into Mllicent Palmer, you know Millicent Palmer,
a very dear friend of mine.
How do I get involved?
Well we walked around the corner for what passes
for a millinery shop and she looked in the window and
saw my hat and said, «that is for you»
I went in, the saleslady put it on my head and I thought it was a little matronly
Time
oh… now … wait, no wait
Cut
When I got my arm around you and we’re going for a walk
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, talk, talk, talk
When we’re sitting close together in a cozy taxi cab
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, gab, gab, gab
Aristotle, mathematics, economics, antique chairs
The classics, the comics, darling, who cares?
There’s a brand new moon this evening and the weather should be fine
If you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
I’ll politely close your lips with mine
How’s your golf Bing?
My golf? Ho-ho I’m really moving that ball out there, striking it a ton.
I had a sixty-nine Sunday, should have been a sixty-five.
Terrific wind blowing, couldn’t drop a single putt, it was murder
Oh, I lost my head with this question
…and of course the equipment, you just can’t get any golf balls anymore
the actors are hoarding them all… and the caddies, huh they want an annuity for eighteen holes. You’ve got to take an option on one to be sure
he’ll show up.
Cut
Sorry
When the parlour lights are lowered and the family isn’t in Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, chin, chin, chin
When there’s music softly playing and I’m sitting on your lap
Must you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, yap, yap, yap
Forward passes, second baggers, or a jockey who is hot.
Or boxing, or hockey, darling, so what?
I’ll attempt some other evening.
Well you can call for me at nine
Calling?
But if you ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, ya-ta-ta, same old line
What do you mean the same old line?
Same line
You asked me about my hat,
You’ve been standing there for an hour and a half talking your big fat head off
I thought
…about golf
I just
You didn’t even let me finish my story
I told you what I would do Oh darling, let me finish
Steady, steady
Oh It’s so nice to close your lips with mine.
가사 번역
내 모자?
오 빙,나에게 물어 얼마나 좋은.
아주 흥미로운 이야기가 있기 때문에
이 모자와 연결,정말 있다.
저번에 길을 걷고 있었는데,
밀리센트 파머로 뛰어들어 밀리센트 파머 알지?,
제 친한 친구죠
나는 어떻게 참여 하는가?
글쎄 우리는 통과 무엇을 위해 모퉁이를 걸어 갔다
천년동안 창가에서
내 모자를 보고 말했다,"그것은 당신을 위해 이다»
나는 갔다,판매원이 내 머리에 넣어 나는 그것이 조금 조잡하다고 생각
시간
오,지금...
컷
내 팔을 들고 걸어가자
야타타,야타타,야타타,야타타,말,말,말
우리가 아늑한 택시에 함께 앉아있을 때
야타타,야타타,야타타,야타타,야타타,가브,가브
아리스토텔레스,수학,경제학,고대 의자
고전,만화,사랑,누가 관심?
오늘 저녁 새 달이 뜨고 날씨도 괜찮아질 거야
야타타,야타타,야타타,야타타,같은 오래된 선
나는 정중하게 내 입술을 닫을 것이다
골프 빙은 어때?
내 골프? 그 공을 엄청 옮기고 엄청 밀어붙이고 있어
일요일엔 9 일요일이 있었는데 다섯 살이었어야 했어
멋진 바람 불고,하나의 펏을 놓을 수 없습니다,그것은 살인이었다
아,이 질문에 내 머리를 잃었다
...그리고 물론 장비,당신은 더 이상 어떤 골프 공을 얻을 수 없습니다
배우들이 다 모아두고 있고 캐디들도 열여덟의 연금을 원하죠 확신할 수 있는 옵션을 선택해야 해
올 거야
컷
죄송합니다.
응접실 조명이 낮아지면 가족들이 안 들어오면 야타타,야타타,야타타,야타타,턱,턱
음악이 부드럽게 연주있을 때 나는 당신의 무릎에 앉아 있어요
야타타,야타타,야타타,야타타,야타타,얍,얍
앞으로 패스,두 번째 굴착기,또는 뜨거운 기수.
권투,하키,사랑,그래서 뭐?
나는 다른 저녁을 시도 할 것이다.
9 시에 전화해
전화?
하지만 만약 당신이,야타타,야타타,야타타,야타타,같은 오래된 라인
당신은 같은 오래된 라인을 무엇을 의미합니까?
같은 줄
내 모자에 대해 물었지?,
거기 한 시간 반이나 서있으면서
나는 생각했다
...골프 소개
난 그냥
넌 내 이야기를 마저 끝내지 못하게 했어.
내가 뭘 할지 말했잖아요
아정되게,아정되게
오,내 입술 감으면 너무 좋다.