Jule Styne — Act I: Some People 가사 및 번역
이 페이지에는 Jule Styne의 노래 "Act I: Some People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anybody that stays home is dead
If I die it won’t be from sitting
It’ll be from fighting to get up and get out
Some people can get a thrill
Knitting sweaters and sitting still
That’s okay for some people
Who don’t know they’re alive
Some people can thrive and bloom
Living life in the living room
That’s perfect for some people
Of one hundred and five
But I at least gotta try
When I think of all the sights that I gotta see
And all the places I gotta play
All the things that I gotta be at Come on papa, what do you say?
Some people can be content
Playing bingo and paying rent
That’s peachy for some people
For some hum-drum people to be But some people ain’t me I had a dream, a wonderful dream papa
All about June in the Orpheum circuit
Gimme a chance and I know I can work it I had a dream, just as real as can be papa
There I was in Mr. Orpheum’s office
And he was saying to me Rose, get yourselves some new orchestrations
New routines and red velvet curtains
Get a feathered hat for the baby
Photographs in front of the theater
Get an agent and in jig time
You’ll be being booked in the big time
Oh, what a dream, a wonderful dream papa
And all that I need is eighty-eight bucks papa
That’s what he said papa, only eighty-eight bucks
You ain’t gettin' eighty-eight cents from me Rose
Then I’ll get it someplace else but I’ll get it And get my kids out
Goodbye to blueberry pie
Good riddance to all the socials I had to go to
All the lodges I had to play
All the shriners I said hello to Hey L.A., I’m comin' your way
Some people sit on their butts
Got the dream, yeah but not the guts
That’s living for some people
For some hum-drum people I suppose
Well, they can stay and rot but not Rose
가사 번역
집에 머무르는 사람은 아무도 없어
만약 내가 죽는다면
일어나서 나가려고 싸우는 거야
어떤 사람들은 스릴을 얻을 수 있습니다
스웨터를 뜨개질과 여전히 앉아
어떤 사람들을 위해 괜찮아
그들이 살아있는지 모르는 사람
어떤 사람들은 번창하고 꽃을 피울 수 있습니다
거실 생활
즉 어떤 사람들을 위해 완벽한입니다
백 다섯 중
그래도 시도는 해봐야지
내가 볼 수 있는 모든 광경을 생각하면
그리고 내가 연주해야 할 모든 장소
내가 아빠에게 꼭 가야 할 모든 것들,당신은 무엇을 말합니까?
어떤 사람들은 만족할 수 있습니다
빙고 연주 및 임대료 지불
즉 어떤 사람들을 위해 복숭아입니다
어떤 험 드럼 사람들은 할 수 있지만 어떤 사람들은 내가 꿈,멋진 꿈 아빠가 없었다
오르페움 회로에서 6 월에 관한 모든 것
기회를 줘요 아빠처럼 꿈을 꾼 일을 할 수 있다는 걸 알아요
내가 오르페움씨 사무실에 있었어.
그리고 로즈랑 같이 새 오케스트레이션이나 하랬어
새로운 루틴과 레드 벨벳 커튼
아기를 위한 깃털 모자를 얻으십시오
극장 앞에 있는 사진
에이전트 및 지그 시간을 가져옵니다
당신은 큰 시간에 예약 될 것입니다
오,멋진 꿈,멋진 꿈 아빠
그리고 내가 필요한 것은 팔십팔 달러 아빠입니다
그게 아빠가 말한 거야 8 달러밖에 안 된다고
로즈한테 8 센트 안 줄 거야?
그럼 다른 데로 데려갈게
블루 베리 파이에 안녕
내가 가야 할 모든 사회들에 대해 잘 알고 있어.
내가 했던 모든 롯지
내가 La 에 안부 전해달래 네 길을 간다
어떤 사람들은 자신의 엉덩이 앉아
꿈을 꿨지,하지만 내장은 아니야
그것은 어떤 사람들을 위해 살고 있습니다
어떤 험 드럼 사람들을 위해 나는 가정
글쎄,그들은 머물 수 있고 부패 할 수는 있지만 장미는 아닙니다