Julia Darling — Photographs 가사 및 번역
이 페이지에는 Julia Darling의 노래 "Photographs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I really didn’t mean to hurt you
It’s just we’re such a mess
I’ve cleaned up too many child boys
In my worn out checkered past
I can’t be bothered with the aftertaste
I won’t go wasting all my time
I’m too busy looking out for yours
Nobody’s loooking out for mine
So I’ll be the one who let you down
I’ll be the one who never cared
I’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
I’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
You’re gonna be popular with other girls
Once you tell 'em about me
They’re gonna line up at your broken door
With offerings of sympathy
And that platonic embrace you’re in
They’ll only wind up on the floor
Cause you’re needy and dependant and demanding
It’s gonna cost her so much more
Then she’ll be the one who let you down
She’ll be the one who never cared
She’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
She’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
Now as history repeats itself
Someone is bound to get me back
And I suppose only then will I know
What it meant to leave you like that
That is you’re all upstanding now
You’re stable and over me
Ain’t it funny how the tables turn
But what a time to finally see
I was the one who set you free
I was the one who pushed you forward
And I’m the woman from your past
In a photograph that you’ve since restored
I’ll be the reason you’re good to someone
But thanking me is easier said than done
가사 번역
널 다치게 하려던 건 아니었어
그냥 우리가 엉망이야
나는 너무 많은 아이 소년을 청소했습니다
내 마모 체크 무늬 과거에
나는 뒷맛을 귀찮게 할 수 없다
나는 내 모든 시간을 낭비 가지 않을 것이다
너 찾느라 너무 바빠
아무도 내 생각을 안 해
그래서 내가 널 실망시켜줄 거야
내가 신경 안쓴 사람이 될 거야
네 과거의 여자가 될 거야
네가 반으로 찢어진 사진에서
난 네가 절대 믿을 수 없는 사람이 될 거야
따뜻한 총이 완고한 것보다 쉽게 노래 할 수 있기 때문에
다른 여자들한테 인기가 많을 거야
나에 대해 말하면
네 부서진 문에 줄을 설 거야
동정 제물로
그리고 그 플라토닉의 포옹은
그들은 단지 바닥에 바람 것입니다
너는 궁핍하고 의존적이고 지나치게 요구되기 때문에
그것은 그녀를 훨씬 더 많이 요할 것입니다
그럼 누나가 널 실망시켜줄 거야
그녀는 결코 신경 쓰지 않는 사람이 될 것입니다
그녀는 당신의 과거에서 여자가 될 것입니다
네가 반으로 찢어진 사진에서
그녀는 당신이 결코 의지 할 수없는 사람이 될 것입니다
따뜻한 총이 완고한 것보다 쉽게 노래 할 수 있기 때문에
이제 역사 자체를 반복으로
누군가는 나를 다시 얻을 수밖에 없다
그리고 나는 그때 만 알 것 같아요
널 그렇게 남겨두려고 했던 건
이제 다들 잘 견뎌냈군
당신은 나를 통해 안정적입니다
테이블이 어떻게 변하는지 재미 있지 않습니까
그러나 마침내 볼 수있는 시간
널 풀어준 건 나였어
널 밀어붙인 건 나였어
그리고 나는 당신의 과거에서 여자 야
당신이 이후 복원 한 사진에서
난 당신이 누군가에게 좋은 이유가 될 것입니다
그러나 나에게 감사하는 것은 말하기가 쉽다