Julia Ecklar — Crane Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Julia Ecklar의 노래 "Crane Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«In all things, there must be balance.»
So my teacher says to me.
«Living life’s the point of things,
But balance is the key.
There is power in the balance
That allows a crane to stand.
My son, you must learn balance
To assist your empty hands.
«For balance guides the butterflies,
And lets the seasons turn.
The greatness inside any man
Is the balance that he learns.»
In my life there’s been no balance —
I was taught to lose or cheat.
How am I to balance
With no ground beneath my feet?
How will learning to be hurt and hate
Help me to have a chance?
While a crane may stand by balance,
You will never see one dance.
For balance is a fairy tale
I never will achieve.
The naive may find balance,
But the bitter can’t believe.
Still I try to catch my balance
Where the sand hills meet the sea.
Do I need another’s faith,
Or my own faith in me?
With my head above the water
I can sometimes see the land.
Could it be I must see balance
Before I can understand
That balance is as balance does,
Between the left and right?
Balance means you understand
The crane when it’s in flight.
Almost lost, can I find balance
In the guise of what I fear?
Could it be a test of fire?
Must make the balance clear!
This fire only balances
The cold I’ve known so long.
From this balancing, I will emerge
A single human strong.
For balance tempers light and dark,
And guides these empty hands.
Like the crane, whose one leg bears his all,
With balance, I can stand.
가사 번역
"모든 일에서 균형이 있어야합니다.»
그래서 내 선생님이 나에게 말한다.
"생명은 사물의 요점이다",
그러나 균형은 열쇠 이다.
균형에 있는 힘이 있습니다
즉 크레인 스탠드 할 수 있습니다.
내 아들,당신은 균형을 알아야합니다
당신의 빈 손을 돕기 위하여.
"균형을 위해 나비 가이드,
그리고 시즌이 돌게 합니다.
어떤 사람 안에 위대함
그가 배우는 균형이야»
평생동안 균형을 이루지 못했어 —
나는 잃거나 속임수를 가르쳤다.
어떻게 균형을
내 발 아래 땅이 없다고?
어떻게 상처와 증오 학습 할 것인가
기회를 좀 주실래요?
기중기가 균형에 의하여 서 있는 동안,
당신은 하나의 춤을 볼 수 없을 것입니다.
균형을 위해 동화 이다
나는 결코 달성 할 수 없다.
순진한는 균형을 찾을 수 있습니다,
그러나 씁쓸함은 믿을 수 없다.
아직도 내 균형을 잡으려고
모래 언덕이 바다를 만나는 곳.
나는 다른 사람의 믿음이 필요합니까,
또는 나에 대한 내 자신의 믿음?
물 위에 내 머리를 가진
나는 때때로 땅을 볼 수 있습니다.
그것은 내가 균형을 참조해야 할 수 있을까
내가 이해할 수 있기 전에
저 균형은 균형이 하는 대로 이다,
왼쪽과 오른쪽 사이?
균형은 당신이 이해한다는 것을 의미합니다
비행 중 크레인
거의 손실,나는 균형을 찾을 수 있습니다
내가 두려워하는 걸 떠올리면서?
그것은 화재 시험이 될 수 있을까?
균형을 명확하게 해야 합니다!
이 화재는 균형 만
내가 오랫동안 알고 있던 감기요
이 균형에서,나는 나타날 것입니다
하나의 강한 인간.
균형 성미를 위해 가볍고 그리고 어둡다,
그리고이 빈 손을 안내합니다.
크레인 처럼,그의 한 다리 그의 모든 곰,
균형,나는 서있을 수 있습니다.