Julia Fordham — Killing Me Slowly 가사 및 번역
이 페이지에는 Julia Fordham의 노래 "Killing Me Slowly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I confess, there’s a chance
I cannot fake it any longer
I admit, this could be it there’s a danger I’m going under
I know that yesterday
you saw me stronger than the sun
Then one cold word from you
and swiftly I’ve come undone
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
Your firm hand on the door
my brave little foot keeping it open
My whole self on the line
there’s a danger I might get broken
Slip your pill under my tongue
and willingly I succumb
Cup my heart in your palm
and squeeze it 'til the red stuff runs
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
For a moment there
you know I almost fooled myself
Into thinking I was in control of how I felt
Striving towards salvation
clutching my last drop of dignity
Go on take the pillow
smother me, smother me And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
가사 번역
고백,기회가 있습니다
나는 더 이상 그것을 가짜로 만들 수 없다
이게 위험할 수도 있어
나는 어제 것을 알고있다
태양보다 더 강한 날 봤잖아
다음 당신에게서 1 개의 찬 낱말
그리고 신속하게 나는 풀어왔다
그리고 당신의 사랑은 천천히 나를 죽이고 있습니다
한 번에 한 날 죽여
천천히 나를 죽이고
그것은 달콤한 자살입니다
그것은 달콤한 자살입니다
천천히 나를 죽이고
문에 당신의 확고한 손
내 용감한 작은 발은 그것을 열어 유지
내 모든 자기 라인
내가 망가질 위험이 있어
내 혀 아래 약을 슬립
그리고 기꺼이 굴복합니다
당신의 손바닥에 내 마음을 컵
그리고 빨간 물건을 실행할 때까지 그것을 짜내
그리고 당신의 사랑은 천천히 나를 죽이고 있습니다
한 번에 한 날 죽여
천천히 나를 죽이고
그것은 달콤한 자살입니다
그것은 달콤한 자살입니다
천천히 나를 죽이고
거기 잠시 동안
내가 속을뻔 했던거 알지?
내가 어떻게 느끼는지 통제하고 있다고 생각하면서
구원을 향한 노력
존엄성의 마지막 한 방울을 쥐고
가서 베개나 받아
나를 질식시키고,나를 질식시키고,당신의 사랑은 나를 천천히 죽이고 있습니다
한 번에 한 날 죽여
천천히 나를 죽이고
그것은 달콤한 자살입니다
그것은 달콤한 자살입니다