Julian Cope — Don't Call Me Mark Chapman 가사 및 번역
이 페이지에는 Julian Cope의 노래 "Don't Call Me Mark Chapman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No shit, Sherlock
The gun is loaded + primed
No shit, Sherlock
I’ve had enough of your lies
I spent enough time
Without making a blunder
And I’ll do it again 'till she dies
No shit, Sherlock
It’s all going off in his hands
A deadly assassin, yeah
What will his money buy now?
Don’t call me Mark Chapman
'Cause they deserve each other
And I’ll do it again 'till she dies
(Spoken)
All night Barry Manilow playing loud over the speaker system.
Just trying to drive the fucker out.
A waste of time — a man committed a mind resolved
All night Barry Manilow — Mandy… Copa Cobana
Just trying to drive the fucker out…
And as the sun does rise and Will Every morning, so this morning does this man
Know that he must leave this festered Ratmosphere.
He does not look back a the 2 bodies, no.
There is grace where before there was only malignant anger,
And there is dignity in his New Up-right Stride…
And with longing in his Longitude
And with attitude in his Latitude, the once little man leaves the chrome condo
Carbuncle + faces up to the arresting officer,
Does Not Swerve in his arrival though 130 police automatics point directly at h Is head…
And with a tacky sense of humour,
But with a True sense of the Moment, says;
«Don't call me Mark Chapman… 'cause they deserve each other
Don’t call me Sirhan Sirhan… 'cause they ain’t Duran Duran
And I’ll do it again 'till she dies.»
가사 번역
안 돼,셜록
총 로드+뇌관
안 돼,셜록
네 거짓말은 이제 그만해
나는 충분한 시간을 보냈다
실수하지 않고
그리고 나는 그녀가 죽을 때까지 그것을 다시 할 것이다
안 돼,셜록
그것은 모두 그의 손에 떨어져 가고
치명적인 암살자,그래
그의 돈은 지금 무엇을 살 것인가?
마크 채프먼이라고 부르지 마
그들은 서로에게 자격이 있으니까
그리고 나는 그녀가 죽을 때까지 그것을 다시 할 것이다
(음성)
밤새 배리 매닐로우가 스피커 시스템을 통해 큰 소리로 연주.
그 새끼 좀 쫓아내려고
시간 낭비-한 남자가 해결 마음을 최선을 다하고
배리 매닐로우 맨디...코파 코바나
그 새끼 좀 쫓아내려고…
해가 뜨고 매일 아침 일어나니까 오늘 아침은 이 남자를
곪어진 랫마스피어를 떠나야 한다는 거 알아
그는 아니,2 시체를 다시 보지 않는다.
악랄한 분노가 있기 전에 은혜가 있습니다,
그리고 그의 새로운 오른쪽 보폭에 존엄성이있다…
그리고 그의 경도에 갈망과 함께
그리고 그의 위도에 태도와 함께,한 번 작은 사람은 크롬 콘도를 떠난다
카반클+체포 장교에게 직면,
130 경찰 자동화가 h 가 머리에 직접 가리켜 있지만 그의 도착에 스쳐지지 않습니다…
그리고 유머 감각과 함께,
그러나 순간의 진정한 감각,그는 말한다;
"마크 채프먼이라고 부르지 마...왜냐면 그들은 서로에게 자격이 있으니까
부함 서한이라고 부르지 마 왜냐면 그들은 듀란 듀란이 아니니까
그리고 나는 그녀가 죽을 때까지 그것을 다시 할 것이다.»